里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名，但是每个大城市都有自己的庆祝活动。
The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.
你去过里约热内卢的狂欢节？没有？真可惜，你可以随时拥有这一杯，并梦想着。
Have you ever been to Rio for carnival? No? What a pity, you can always have one of this, and dream about.
里约热内卢的狂欢节有它独特的吸引力，但是与开普敦相比，里约热内卢的春天有更多的阳光和更便宜的住宿，游客也相对少一些。
Carnival in Rio may have its allure but as with Cape Town, spring brings sunshine, cheaper accommodation rates and fewer tourists.
里约热内卢的狂欢节有它独特的吸引力，但是与开普敦相比，里约热内卢的春天有更多的阳光和更便宜的住宿，游客也相对少一些。
Carnival Lin Rio may have its allure but as with Cape Town, spring brings sunshine, cheaper accommodation rates and fewer tourists.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。而从威尼斯到新奥尔良的其他狂欢节，也来夺人眼球、争艳媲美。
Revellers flock to Rio de Janeiro for the world's most famous carnival. Other carnivals, from Venice to New Orleans, compete for the title.
里约热内卢以其独特的狂欢节，桑巴舞，海滩和热带雨林闻名于世，成为世界最有活力的城市之一。
Made famous by its carnival atmosphere, its samba rhythms, its beaches and its rainforest, Rio DE Janeiro is one of the world's most exciting cities.
狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行，届时里约热内卢人穿着盛装，涂上色彩载歌载舞。
The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
里约热内卢狂欢节是巴西最有名的节日，已成为一个巨大的比例事件。
Rio Carnival is the most famous holiday in Brazil and has become an event of huge proportions.
自20世纪20年代以来，里约热内卢的桑巴学校为这场世界上最盛大的年度街头庆典提供了大力支持。那里汇集了参加狂欢节的音乐家、舞蹈家和策划者。
Since the 1920s the parade has been fuelled by the city's samba schools, which gather musicians, dancers, and designers to prepare year-round for one of the world's great street celebrations.
巴西里约热内卢发生火灾，8,000多件为狂欢节准备的服装被烧毁。
More than 8,000 costumes for the Rio DE Janeiro carnival have been destroyed in a fire.
这棵圣诞树始建于1996年，成为里约热内卢继大斋戒前的狂欢节、新年前夕盛会（在科帕卡巴纳等海滩上举办的烟火表演）之后的第三大旅游盛事。
The Christmas tree, first erected in 1996, constitutes Rio de Janeiro's third biggest tourist event after the pre-lenten Carnival and New Year's Eve on Copacabana and other beaches.
里约热内卢总是洋溢着颜色、声音、旋律和欢乐，使它成为了狂欢节、快乐和美丽的人们的代名词。
Rio de Janeiro is always brimming with color, sound, rhythm, and joy, which make it synonymous with carnival, happiness, and beautiful people.
特别是这里的狂欢节是世界上最出名的，所以里约热内卢也被称为“狂欢节之都”。
Especially its Carnival, is the most famous in the world. So Rio DE Janeiro is also called "the Capital of Carnival".
随着狂欢节的开展，五十万人挤满了里约热内卢的街道。
Half a million people are filling the streets of Rio as carnival celebrations continue.
Carnival狂欢节里约热内卢举行的庆祝活动和狂欢游行是巴西最负盛名、最丰富多彩的狂欢节庆典，也许在全世界范围内亦是如此。
The event and the parade which takes place in Rio DE Janeiro3 is the most famous and richest carnival in Brazil and maybe in the whole world.
Carnival狂欢节里约热内卢举行的庆祝活动和狂欢游行是巴西最负盛名、最丰富多彩的狂欢节庆典，也许在全世界范围内亦是如此。
The event and the parade which takes place in Rio DE Janeiro3 is the most famous and richest carnival in Brazil and maybe in the whole world.
应用推荐