我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
在本文中，我将介绍这个领域以及学习与教育知识管理的重大进展，重点放在学习对象的元数据上。
In this article, I shall introduce the field and the significant developments in knowledge management for learning and instruction, focusing on metadata for learning objects.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
在资产分析阶段，我们建议客户选择少量的关键领域或应用程序作为重点。
During asset analysis, clients are advised to select a small number of key domains or applications to focus on.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
同样可以在其中看到运营领域的层次结构分解，其重点同样是图1中突出显示的客户关系管理第1级实体。
Here you again see the hierarchal decomposition within the operations area, focusing on the same Customer Relationship Management level 1 entity highlighted in Figure 1.
如果你想要有影响力，你必须有着重点,有一些你想深入的领域，这样你才能有作用，有真正的影响力,从基金会的。
And if you gonna have an impact, you actually have to have to focus, and have a couple of areas that you want to go deep in, so there can actually make a difference and have an impact.
所以重点是审视国家的制度和政策安排，审视这些领域的国家政策的影响，而不是着眼于世行贷款的具体影响。
So the emphasis is really looking at the country's institutional and policy arrangements, the impact on country policies in these areas, rather than focus on the specific impact of the Bank lending.
会见会谈是友好务实的，重点是如何进一步推进两国各领域合作。
The meetings and talks were friendly and pragmatic with focus on how to further promote bilateral cooperation in various fields.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
该战略提出了明确的目标和重点，以及对该领域供资需求的估算。
The strategy proposes clear objectives and priorities, and estimates of funding needs in this area.
世卫组织《减少有害使用酒精全球战略》提出了保护人们不受有害使用酒精影响方面的措施并且确定了重点行动领域。
The WHO Global strategy to reduce the harmful use of alcohol offers measures and identifies priority areas of action to protect people from harmful alcohol use.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
即使是在GSIA，重点学科领域也只有数学、经济学和行为心理学。
Even at GSIA, the important subject areas were mathematics, economics and behavioural psychology.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
所以，我们也确定了一些重点的领域，比如基础设施建设、农业、教育、医疗、通讯等。
We also have key areas like infrastructure construction, agriculture, education, health, and communication.
因为“天赋”是集中在某个领域，与智商测试的侧重点整体智商并无关联。
Because "giftedness" is typically concentrated in one area and doesn't refer to overall intelligence, the focus of an IQ test.
在最后一部分中，我们将对虚构的Posts - R - Us公司已完成的工作进行总结，然后将指出您接下来可能会重点关注的ESB领域的一些内容。
In this final article, we will summarize what we have accomplished with our fictitious Posts-R-Us company, and then point out areas in the ESB space that you might want to focus on next.
安全则是另一个受到重点关注的领域，正如YehudaKatz在接受SDTimes采访时说道。
Another area that got much attention is security, as Yehuda Katz explains in an interview with SD times.
阿赫梅托夫表示，哈中开展石油和天然气领域的能源合作具有战略意义，希望双方将此领域的合作作为哈中经贸合作的重点。
Akhmetov noted that it was of strategic significance for Kazakhstanand Chinato cooperate in oil and natural gas development, and hoped the two sides would focus their cooperation on this field.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
相反，它重点关注相关的心理学领域，还有与工程师相关的实践。
Rather, it is focusing on the psychological aspects relevant and practices relevant for engineers.
世卫组织还通过其研究议程，确定和促进在射频场与卫生领域的研究重点，以填补知识空白。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research agendas.
世卫组织还通过其研究议程，确定和促进在射频场与卫生领域的研究重点，以填补知识空白。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research agendas.
应用推荐