随着人口的老龄化,人们也从寒冷的铁锈地带(指美国传统工业衰退的地区)转向舒适的阳光地带(指美国南部)。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
TECHCOLUMBUS是那些散落在那些铁锈地带,给周围沉闷的环境带来希望的风险投资基金之一。
TECHCOLUMBUS is one of those ventures, scattered throughout the rustbelt, that provide hope to dreary surroundings.
通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地,即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味,也都避而不谈。
If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they're not saying it out loud.
失业率可能是基什内尔失败之处,在布宜诺斯艾利斯的某些铁锈地带郊区,失业率提升至17%,在这些地区,有超过40%的人民处于贫困线以下,这时自2002以来该数字的新高。
In some suburbs of Buenos Aires it has climbed to 17%; in such places over 40% of people are now poor, the highest figure since 2002.
失业率可能是基什内尔失败之处,在布宜诺斯艾利斯的某些铁锈地带郊区,失业率提升至17%,在这些地区,有超过40%的人民处于贫困线以下,这时自2002以来该数字的新高。
In some suburbs of Buenos Aires it has climbed to 17%; in such places over 40% of people are now poor, the highest figure since 2002.
应用推荐