开在饱受折磨枝头那镇定的花朵。
烹饪是平静镇定的。
请镇定的告诉他：像个男人一样生活。
能够镇定的接受延误的。
镇定的乌鸦群在严寒的天气相互紧贴取暖。
但是少加些甜味剂，过量的糖会有反镇定的效果。
But go easy on the sweeteners; too much sugar before bed can have an anti-calming effect.
深呼吸四次，然后你感觉到吸入了平安与镇定的力量。
Breathe in deeply four times and know that you are breathing in the energies of peace and calm.
他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装象了，然后才开口说话。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
这的目的是停止焦虑的想法，用一个更为令人镇定的想法取而代之。
The purpose of this is to stop the anxious thought and replace it with a more calming thought.
可是你又害怕看到他，因为你害怕你假装镇定的眼神会泄露你的秘密。
But you see him and scared, because you fear you pretend to calm eyes will reveal your secrets.
这个孩子用她那冷漠而镇定的目光目不转睛地盯着我，脸上没有任何表情。
The child was fairly eating me up with her cold, steady eyes, and no expression on her face whatever.
啤酒迷们无疑对啤酒花镇定的效果是非常熟悉的，其中雌花用于啤酒的制作。
Beer fans will no doubt be familiar with the calming effect of hops, the female flowers used in beer making.
多少也有故作镇定的表情，没有搜寻计程车，比原来的步伐，早了一点就回到饭店。
More or less we tried to feign calmness, and resumed walking back without looking around for a taxi.
“没关系，”苏珊说，然后退到一边，想以此来影响这个女人那种镇定的、带着惊人成功的枯燥语调。
"Not at all," said Susan, stepping aside and trying to affect the woman's calm, bored tone with surprising success.
最后，老实说：“当头脑安静、镇定的时候，友好会自动传递给周围的万事万物，深深地影响他们。”
"When the mind is silent and calm, its peace is automatically transmitted to everything and everyone around, influencing them deeply", concluded the teacher.
Cohen的研究暗示被形容为快乐、热情和镇定的情绪积极类型的人是比较少可能得感冒的。
Cohen's research suggests that people who have a positive emotional style — described as happy, enthusiastic, and calm — are less likely to catch colds.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
我们需要面对现实，虽然分手会像食物中毒一样让人难受，它能使最酷、最镇定的女性萎靡不振好几天。
Let's face it: Breakups are about as much fun as food poisoning - and they can cause even the most cool, collected woman to curl into a fetal position on the floor for days.
给出了一种分散输出反馈鲁棒镇定控制器的设计，得到了系统可输出反馈鲁棒镇定的不确定量的范数界。
We design a kind of decentralized output feedback robust controllers and obtain the norm bounds of system uncertainties which ensure robust stabilization for the system.
为了安抚孩子们对于新闻的恐惧，父母们应该准备好去传递那些被心理学家称为“镇定的、明确的但是有限的信息”。
To calm children's fears about the news, parents should be prepared to deliver what psychologists call "calm, unequivocal, but limited information."
在这个月你不会看到这些改变到来，但是你需要做好准备，以便当机遇来敲门时可以镇定的做出快速的决定。
You won't see any of these changes coming this month, but you will need to be poised to make quick decisions when opportunity knocks.
因为始终审视他们的情感并了然于心，所以超级成功的人是镇定的，他们进行自我控制以应对突发情况的挑战。
Ultra-successful people are composed, because they constantly monitor their emotions and understand them and they use this knowledge in the moment to react with self-control to challenging situations.
当你完全处在自己存在的中心，保持一种纯净和镇定的心态时，你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
比如那些富含类阿片与血清素的神经区域，在长期爱情中能够减轻焦虑与痛苦，产生一种镇定的感觉，在短期爱情中并没有出现。
For example, neural regions rich in opioids and serotonin, which relieve anxiety and pain and contribute to a sense of calm, did not light up for the newly-in-love.
比如那些富含类阿片与血清素的神经区域，在长期爱情中能够减轻焦虑与痛苦，产生一种镇定的感觉，在短期爱情中并没有出现。
For example, neural regions rich in opioids and serotonin, which relieve anxiety and pain and contribute to a sense of calm, did not light up for the newly-in-love.
应用推荐