用本发明的方法处理的未陈化的烟叶，呈现出同天然陈化的熟成烟叶相似的烟雾和味道特性。
Unaged tobacco treated by the method of the present invention exhibits smoke and taste characteristics similar to those of naturally-aged, cured tobacco.
本文概要分析了大米陈化的机理，对当前采用的改良陈米及低品质米的方法做了较详细的介绍。
This article generally analyses the mechanism of old rice. At the same time the paper also introduces in detail the present methods of improving old rice and poor-quality rice.
最后得到的固体就是凝乳，将其从牛奶中滤出并压制成轮状或立方形，陈化、加盐以提高其风味。
The resulting solid, called curds, is strained out of the remaining fluid and pressed into wheels or cubes, which are then aged and salted to taste.
陈化兰指出，活疫苗的生产需要的鸡胚量远比传统减活疫苗少，使得大量生产和储存称为可能。
Production of the live vaccines requires much less chicken embryos than the traditional inactivated vaccines, which allows large-scale production and massive storage, Chen said.
陈化兰的团队从2005年就开始这项试验研究，开始于禽流感的一次国内流行之后，该流行导致了家禽育种的巨大损失。
Chen's team started the research and experiments in 2005, after a domestic epidemic that caused huge losses for poultry breeders.
研究了接种量、发酵温度与时间、氮源等因素对以陈化稻米为原料，黑曲霉液态发酵法生产柠檬酸的影响，并优化了工艺。
The effects of inoculums, fermentation temperature and time, and nitrogen source on production of citric acid from aged paddy rice by liquid-state fermentation of Aspergillus niger were studied.
酶在烟叶调制、陈化和贮存期间起着非常重要的作用。
Enzyme plays an extremely vital role in tobacco curing, aging and storing management.
在瑞士，乳酪有时被陈化五到十年而没有氨水的气味；
In Switzerland, cheese is sometimes aged five to ten years without smelling of ammonia;
只有在苏格兰提取酿制，并在木桶中陈化至少三年的威士忌酒，才能称得上是正宗的苏格兰威士忌。
One can only speak of real Scotch if it has been distilled3 in Scotland and aged in wooden barrels for at least three years.
本文探讨了大米在陈化期间品质变劣的原因，提出了陈大米品质改良的方法。
Reasons of quality changes of the rice during ageing are discussed. Some methods of quality improving for aged rice are put forward.
增钙粉是以旋风炉排出的增钙液态渣、电除尘灰为主要原料，经过粉磨、陈化等项工艺处理制得。
Adding-Calcium fly ash is made of liquid slag from cyclone furnace and fly ash from electric precipitator by means of grinding and ageing processes.
部分于美式及法式橡木桶陈化达12个月，使丰富的酒体更具美妙的香草味道和复杂感。
Part of this richly coloured wine has been aged in French and American oak for 12 months giving it wonderful depth and a soft vanilla flavour.
研究了催化剂浓度、聚合时间、真空度、聚合温度和陈化温度等对聚合收率和聚合物粘均分子量的影响。
The influences of catalyst concentration and aging temperature, polymerization time and temperature on molecular weight of the polymers were studied.
通过试验，研究了常温封孔氧化膜的陈化特性；
The ageing characteristics of sealed oxide film at normal temperature are studied.
大田正常生长及成熟的青烟不含TSNA，是采收后在调制、贮存陈化过程中逐步形成和积累起来的。
The pre cured tobacco leaves of growing and ripeness do not contain TSNA, and they are formed and accumulated during curing, aging after harvesting.
采用浆体循环与陈化沉淀的方法，使沉淀的铀浓缩物由无定形凝胶体或微晶转化成易沉降过滤的粗晶体。
Through precipitate circulation and aging, the yellowcake slurry in amorphous or microlite form was transformed to crystal precipitate.
每种白兰地酒的品质取决于它在木桶中的陈化时间。
The quality of each brandy depends on how much time it spends in the wood.
延长陈化时间，硅胶整体柱的硬度随之增大。
The hardness of the silica column increased with the increase of aging time.
铜在纤维素纤维中的富集都随外加量的增加而增加，碱有利于铜的富集，陈化铜富集能力大于新制铜。
Enrichment of copper in cellulose fibers are increased with the added amount increase. The addition of alkali can promote the enrichment, and the enrichment of fresh Cu is less than the aged Cu.
本文从净化均化陈化工艺方面阐述了提高煤矸石烧结砖质量的措施。
The paper expounds the methods about improve quality of gangue sintering brick from the technology of purgation homogeneity banality.
衡水鼻烟壶在研磨极细的优质烟草末中，掺入麝香等名贵药材，并在密封蜡丸中陈化数年以至数十年而成。
Snuff is a fine grinding of high quality tobacco at the end, the incorporation of rare medicinal herbs such as musk, and aging in a sealed Lawan in a few years or even decades made.
本发明涉及一种通过环境温湿度来缩短烟叶自然陈化时间的方法，属于烟草应用技术领域。
The invention relates to a method for shortening the natural aging time of tobacco leaves through ambient temperature and humidity and belongs to the technical field of tobacco application.
研究了水溶液中碳酸铈沉淀的陈化过程。
Aging of cerous carbonate in aqueous solution was investigated.
该催化体系有较高的低温稳定性，在陈化时加入少量苯乙烯单体能增强其稳定性。
The catalyst system is very stable at ambient temperature and its stability is enhanced by addition of small amount of styrene monomer during preparation.
对稻谷陈化过程中维生素b1和维生素b2含量变化的动力学特征进行了研究。
With the aging of rice, the kinetic properties of Vitamin B1 (V B1) and Vitamin B2 (V B2) were studied.
沸石导向剂陈化反应的控制步骤是低聚态硅铝酸根离子之间或低聚态硅铝酸根离子与低聚态硅酸根离子之间的定向聚合反应。
The controlling step of the ageing reaction for the directing agent of zeolite L is directional polymerization between aluminosilicate oligomers or between aluminosilicate and silicate oligomers.
介绍了镍系顺丁橡胶生产的工艺， 催化剂陈化方式，比较了国内外生产工艺的不同及差距；提出对镍系顺丁橡胶生产的建议。
Introducing the production technology of BR and catalysis and comparing with foreign technology. Some suggestion about future development of nickel-catalyzed BR were presented.
结果表明：随着结晶陈化温度的提高，结晶碳酸钕中氧化钕含量升高，而增大碳酸氢铵加入量则使氧化钕含量降低。
It was found that the neodymium oxide content in neodymium carbonate increased with adding temperature increasing and decreased with the feed molar ratio increasing.
虽然普洱的陈化不会对喉韵有所提高，但是陈化会创造不同的风味并且使得口感上更加醇厚。
Although aging of tea does not improve the hou Yun, the aging creates variety of flavor and makes taste mellower on tongue.
虽然普洱的陈化不会对喉韵有所提高，但是陈化会创造不同的风味并且使得口感上更加醇厚。
Although aging of tea does not improve the hou Yun, the aging creates variety of flavor and makes taste mellower on tongue.
应用推荐