我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
许多创新者还担心除此以外的一些事情。
Numerous innovators are also worrying away at this nexus of problems.
除此以外，中国也正在逐步推进其货币的国际化。
Moreover, China is moving toward gradual internationalization of its currency.
除此以外，解决方案就依赖于当前使用的格式了。
Beyond that, the solution will vary based on that current format.
不过，除此以外，还有个词源学上更加隐晦的笑话。
除此以外，人们对作品的使用由具体的许可类型决定。
What people may do with the work beyond that is determined by the specific license type.
而且除此以外，一个56岁的多莉还会像广告上那样风韵犹存吗？
And besides, would the 56-year-old Dolly still be as randy as advertised?
除此以外，与外貌所不同的是，这种吸引力很难作假。
What's more, unlike 11 physical appearance, this type of attractiveness is harder to fake.
除此以外，专家认为这个标准更高了，是巫统所僭望的。
Experts say it is much higher and that it suits UMNO to pretend otherwise.
除此以外，还包括很多其他类型的组件和复合应用程序。
There are many other types of components and composite applications.
但是除此以外还有一大串可能的结果，大多数都虚无缥缈。
But below Switzerland lies a huge range of possible outcomes, most of them bleak.
我确定我想搬出去住，但我不确定除此以外的任何一件事。
I'm sure I want to move out. I'm unsure about pretty much everything else.
不过，除此以外还重写了基本url以包含指定的会话标识。
In addition, however, the base URL has been rewritten to include specification of a session ID.
除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
除此以外，马来西亚的道路非常平整，一路上是茂密丛林的景色。
Beyond this, the Malaysian roads are fantastically smooth and the scenery is jungle heaven.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
但除此以外再无其它损伤，也没遭到任何永久性的伤害。这让医生啧啧称奇。
To the doctors' amazement, they were otherwise unharmed and unlikely to suffer any permanent damage.
除此以外，两人还为戏剧帮忙找了一些原始道具让它看上去更加真实。
In addition, the duo helped find original props for the play to make it as authentic as possible.
加载文档仅仅是开始，虽然上面的示例代码除此以外没有做多少工作。
Loading documents is a pretty bare start, and my sample code does not do much more than that.
除此以外，他们用弦乐、巴洛克喇叭、甚至汽笛来丰富他们的吉他音。
They supplemented their guitar sound with strings, baroque trumpets, even a calliope.
除此以外，评论家还指出，大部分的钱花在了可疑的公共事业和尝试中。
Moreover, they note that much of the budget has gone on items of dubious utility and taste.
除此以外，可以将您的应用程序看作其他应用程序一样，无论是否异步。
Once that occurs, you can think of your application as any other app, asynchronous or not.
除此以外还有另一个担忧：手机的使用对于年轻人的大脑健康的长期影响。
On top of this comes new concern about the long-term effects of mobile phone use on the mental health of youngsters.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
除此以外，最近有一项研究显示，P 2 P下载实际上让人们购买更多CD。
Further, a recent study showed that P2P downloading actually leads to more purchases of CDs in stores.
除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
应用推荐