其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
但是捍卫信仰面临着一道险峻的屏障。
险峻的山岭地形环绕在成都周围。
从峭壁上下来有一条险峻的小路。
困难的，险峻的，费力的，刻苦的。
They walk from their villages and make the arduous ascent of Taishan.
这险峻的峡谷令我们惊叹。
鲁道夫正在绕过一个荒凉险峻的海岬。
但是当我接近险峻的临界点时，我停下了，木立不动。
But as I approached the steep drop-off, I stopped and froze.
危险处：折断的树，切割设备，险峻的地形。
The Dangers: Falling trees, cutting equipment, difficult terrain.
伟大是一种声誉，攀登上去是陡峭而险峻的。
Greatness is an eminence, the ascent to which is steep and lofty.
两端之间，原隔着险峻的山谷，湍急的溪流。
Under the bridge, there lies a valley between steep mountains with a rapid stream flowing through it.
当爱情向你招手时，跟随它，虽然道路是艰难、险峻的。
When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. (Kahlil Gibran).
当一爱一情向你招手时，跟随它，虽然道路是艰难、险峻的。
When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. (Kahlil Gibran).
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
No matter how steep mountains, always leave a climbing Road as the horns of people.
不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。
No matter how high mountains, always leave the bull by the horns of a climbing route.
地利，就是指我方工事修筑在险峻的地势之上，有深川、大河作天然屏障。
The environment advantage refers to surrounding terrains of our structures. Whether there are deep valleys or large rivers that surround our structures.
SCI娱乐，坟墓奇袭者比赛的拥有者宣布，险峻的损失和主要的生意修补。
SCI Entertainment, the owner of the Tomb Raider games, announces steep losses and a major business revamp.
该地区崎岖和贫瘠，如此险峻的地形，使它成为地球上最无人愿意迁入的地方。
The region's rugged, arid terrain is so inhospitable that it was one of the last areas on earth to be settled.
青衣江及其支流沿岸，有绵延起伏的山，险峻的峡谷，清丽的河流和奇特的泉水。
Along the Qiyi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
你就仿佛那一本厚厚的书，可以填满欢乐，也可以写下孤独，你仿佛一座险峻的大山。
You like that a thick book, can be filled with joy, also can write alone, you like a steep mountain.
桥梁转体施工工艺是在深山峡谷、悬崖陡壁、地形险峻的桥位上架设桥梁的有效方法。
The bridge rotation construction craft is the efficient method especially in the gorge, cliff, or arduous landform for its simple erection equipment, short time limit, safe construction.
它有地势险峻的山脉，大型的公园，乘坐电缆车穿过街道，从这里还能看到金门大桥的美景。
It has high hills, huge parks, cable CARES rattle over the streets, and best views of the Golden Gate Bridge from the city.
骤降的失业率，飞速增长的出口和有盈余的预算：这就是爱沙尼亚从险峻的经济危机中反弹的故事。
PLUNGING unemployment, rocketing growth, soaring exports and a budget surplus: that is the story of Estonia as it bounces back from a precipitous economic collapse.
离雨季还有几个星期，城市周围高耸而险峻的火山还不见云雾缭绕，不时会有火山灰掉落到大街上。
The rainy season was a few weeks away, and so clouds had not obscured the steep volcanic cones that tower over the city, periodically showering the streets with ash.
翻越雀儿山历来川藏线都是最为传奇险峻的，五月初进藏显然不是最好的时间，很多高寒地带还在下雪。
Across Lentigo mountain The route of Sichuan-Tibet is always the most dangerous and it is obviously not the best time to go to Tibet in May when some higher and colder places are still snowing.
你必须挂低档先开上山，而后才能到达你要出门的路，这条路的宽度刚好让一辆车通过，其端头是险峻的陡坡。
You have to drive up the mountain in low gear to get to our driveway, which is barely wide enough for one car and ends at a steep drop-off.
贵州多山，布满了陡峭的石灰岩山岭，险峻的峡谷和湍急的瀑布，是中国西南部的一个大部分都未被开发的省份。
Home to sheer limestone peaks, dramatic gorges and cascading waterfalls, Guizhou is a mountainous and largely undiscovered province in southwestern China.
英代尔公司，半导体制造者降低了它的利润预测它的第一的四分之一，为不足为记忆晶片在价格中责备一个险峻的放。
The Intel Corporation, the semiconductor maker, lowered its profit forecast for its first quarter, blaming a steep drop in prices for memory chips for the shortfall.
英代尔公司，半导体制造者降低了它的利润预测它的第一的四分之一，为不足为记忆晶片在价格中责备一个险峻的放。
The Intel Corporation, the semiconductor maker, lowered its profit forecast for its first quarter, blaming a steep drop in prices for memory chips for the shortfall.
应用推荐