顾客们一到餐厅，就会被领到更衣室，把衣服和随身携带物品锁进储物柜里，穿上一件轻便的罩袍。
On arrival, customers will be escorted to a changing room, asked to place their clothes and belongings in lockers and given a light gown.
旅客不得在托运行李或随身携带物品内夹带易燃、爆炸、腐蚀、有毒、放射性物品，可聚合物质，磁性物质及其它危险品。
Passengers are not allowed to carry in their checked or carry-on baggage dangerous articles, such as inflammable, explosive, corrosive, poisonous, radioactive, polymerizable and magnetized materials.
联邦交通部部长阿尔巴尼斯称，虽然前往美国的航班安检会更加严格，但他不会改变最近作出的放宽随身携带物品范围的决定。
The federal Transport Minister, Anthony Albanese, said he would not change the recent decision to ease restrictions on carry-on items, despite tighter security on flights to the US.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
古代的游牧者从此处走向彼处——他们必须随身携带许多物品(包括他们的生计和家室)。
Ancient nomads went from place to place-and they had to take a lot of stuff with them (including their livelihoods and families).
航空公司提醒旅客注意，有三类物品是旅客经常随身携带，但却被明令禁止上飞机的。
The airline to remind travelers that, there are three items are used to carry passengers, but was banned on the plane.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
对禁止旅客随身携带但可以托运的物品，民航安检机构应当告知旅客可作为行李托运、自行处置或者暂存处理。
To prohibit passengers carrying goods but can be checked, aviation security institutions shall inform the passengers as baggage, dispose of or temporary treatment.
您可以将行李留在飞机上，但贵重物品和重要文件必须随身携带。飞机将在此停留一小时十分钟。
You may leave your baggage on the plane but take all valuables and important documents with you. The plane will stop here for one hour and ten minutes.
除非你是长期灾难援助反应队成员，否则把你的个人物品减少到可以随身携带为宜。
Unless you are deploying as a member of a long-term DART, try to limit your personal belongings to what you can carry.
请你随身携带下列物品：衣服、鞋子、毛巾和食物。
Please bring with you the following things: a change of clothes, shoes, a towel and some food.
通常，他们会出示随身携带的物品或指给我们看，但这仅限于非语言交流。
Commonly they will show you something in their wallet, or lead you to show you something, but this is the extent of their non-verbal communication.
通常，一名旅客允许带一小件物品作为随身携带的行李上机的。
Usually, one passenger is allowed to have one compact piece of luggage as carryon luggage.
需要扣押犯罪嫌疑人到案时随身携带的物品的，按照前款规定办理。
In case the belongings carried by the criminal suspect need to be seized when he or she is arrested, the matter shall be handled in accordance with the preceding paragraph.
帽子、镜、机、火机、匙等易落物品请勿随身携带。
Do not carry articles tending to drop, such as hat, glasses, mobile phone lighters and keys.
您可以随身携带5公斤手提物品。
随身携带的贵重物品及数额较大的现金，应交酒店统一保存。
If carrying valuables and large amounts of cash, you should hand to rh hotel for unified save.
第三，在搬家的过程当中要做到自我防范，比如将一些贵重物品随身携带或者是自己搬运；
Third, in the process of moving to do self prevention, such as carry some valuables with you or his handling;
外出坐公共汽车，购物等可不必随身携带贵重物品，以防止偷窃发生。
It is not necessary to have the valuable things with you if you go shopping or take bus in case the pickpockets may visit you.
请把它安装在手机等随身携带的物品上。
第三十三条除本条例第三十二条规定的物品外，其他可以用于危害航空安全的物品，旅客不得随身携带；
Article 33 Other articles which could be used to jeopardize flight safety, though not included in Article 32, still must not be taken by the passenger himself.
各位游客，下船请不要忘记随身携带的物品。
Fellow tourists, disembark please do not want to forget carries along with goods.
这种伞便于随身携带，具有良好的隐蔽性，是防雨防晒、防身自卫的实用理想物品。
The umbrella has the advantages of convenient carrying, and favorable invisibility. The utility model is a practical and ideal article for rain proof, sunburnt proof and self defence.
这种伞便于随身携带，具有良好的隐蔽性，是防雨防晒、防身自卫的实用理想物品。
The umbrella has the advantages of convenient carrying, and favorable invisibility. The utility model is a practical and ideal article for rain proof, sunburnt proof and self defence.
应用推荐