除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
然而，它们彼此相当不同，因此Go作者决定给它一个新的名字并放弃其它术语可能隐含的意义。
However, they are sufficiently different from each that the Go authors elected to give them a new name and discard any connotative baggage that the other terms might have.
例如，无论你是制作者或是使用者，要是你知道一个零票息债券10年内到期，你会如何利用隐含利率去计算出每期间的利息支出呢？
For example, as a preparer or user, knowing that a zero-coupon bond matures in 10 years, how do you use the implicit interest rate to compute the periodic interest expense?
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
20世纪湖南小说文本的叙事视角还存在一个“隐含作者”现象。
The narrative visual angle of the 20th Hunan novels also has a method as "imply author".
老舍小说的讽刺之所以博大精深，令人叹为观止，一个很重要的原因就是隐含作者与叙述者的关系的错综变化。
The satire of Lao-she's novel is broad and profound Because it is complicated between the hidden writer and the narrator.
叙述者、隐含作者和接受者，共同生成了小说文本的声音效果。
The narrator, the implied author and the receiver work hand in glove to produce the acoustics of the novel text.
从隐含作者、叙事者和读者的距离出发，叙事者可分为可靠和不可靠两种类型。
Narrators can be roughly divided into two groups, reliableness and unreliableness, judged from the distance respectively perceived from hidden author, narrators and readers.
论文通过对伊迪丝·华顿三部作品，《欢乐之家》、《天真的年代》和《伊坦·弗洛美》中叙事技巧和叙事声音的分析，寻找到“隐含作者”的存在。
This paper intends to find the presence of "implied author" by analyzing the narrative means and voices in Wharton's three major masterpieces, the House of Mirth, the Age of Innocence and Ethan Frome.
作者在此赋予“形象”一词以新的含义——隐含于习语中的情景或读者看后头脑中联想到的图像。
Here, the term "image" assumes a new connotation-the scene implied in an idiom or the associative imagination of a picture in the reader's mind after he has read this idiom.
在这篇短文中，作者试图通过《克林顿面对国民》一文来分析隐含与主题之间的关系。
In this short essay, the author tries to demonstrate the relationship between implicature and topic through Clinton Faces the Nation.
鲁迅小说中，故事的叙述者对事实的讲述和评判往往与隐含作者一致，是一种可靠的叙事。
The narration of the story by the narrator in Lu Xun's fiction is always in accordance with that by the implied author, and therefore the fictional texts provide a reliable narration to the reader.
“隐含作者”是隐含在文本中的作者的“第二自我”，读者在接受过程中建构其艺术生命。
Implied author" is the author's "second self" implied in text. The author constructs his artistic life in the course of accepting the "implied author".
另一方面，由于隐含作者与现实作者有着不可分割的联系，读者还必须结合作者的创作语境予以建构。
On the other hand, the reader also must construct the "implied author" in combination with the creating context because o…
另一方面，由于隐含作者与现实作者有着不可分割的联系，读者还必须结合作者的创作语境予以建构。
On the other hand, the reader also must construct the "implied author" in combination with the creating context because o…
应用推荐