隔壁的女孩一直很不正常，她母亲去世后，她真的发疯了，只好住院。
The girl next door was always queer, but after her mother died, she was really out in left field and had to go to a hospital.
因为，我与隔壁那个10岁的小女孩比较，她轻轻松松地在网上搜索期末成绩，而我煞费苦心只是想上网。
Because I compared myself to the 10-year-old girl next door who effortlessly surfed the Net to research her term papers while I struggled just to log on.
对于那些耳濡目染太多悲惨新闻——比如女孩失踪，凶手就在隔壁之类——的家长而言，这种建议似乎是合情合理的。
That advice may seem perfectly sensible to parents bombarded by heartbreaking news stories about missing little girls and the predator next door.
与那些从不在家上网的隔壁家同龄人相比，那些窝在卧室里，好几小时挂在社交网站上的女孩子在学校的表现并不更好，不论是当下还是今后。
The girl who spends hours in her bedroom on a social networking site may not do better at school, either now or subsequently, compared with the girl next door who never goes online at home.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
但她有所不知的是，当她在电视剧上挥霍时间时，隔壁的维诺·尼卡，这个她口中的“幸运”女孩，正在自学四门外语，并且去过很多地方旅行。
But she doesn't know that while she's wasting time watching TV dramas, Veronica, the "lucky" girl next door, has taught herself four foreign languages and traveled to many places.
我家隔壁住了一个女孩子，她是我最好的朋友，我们聊天无所不聊，分享着一切。
There was a girl who lived next my house was my best friend, we talked and share about everything.
自从我们来到这里，杰克和我看着你从隔壁的小女孩成长为一个自信的年轻女子。
Since we moved into this house, Jack and I have watch you grow from the little girl next door into a confident young woman.
自从我们来到这里，杰克和我看着你从隔壁的小女孩成长为一个自信的年轻女子。
Since we moved into this house, Jack and I have watch you grow from the little girl next door into a confident young woman.
应用推荐