还有数十个暑期夏令营，其中许多隶属于大学，旨在培养数学精英学生。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
现在它隶属于环球影业。
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
风格与主题隶属于资源。
基德原本认为这是一艘隶属于法国的船只。
Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
隶属于同一个组的成员可以访问同一资源。
Members of a group have access to a resource associated with that group.
和平研究室隶属于该项目，其大部分资金由欧盟提供。
The affiliated Peace Laboratory gets most of its funding from the European Union.
他是一位泌尿科医生，隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院。
Brantley Scott, a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.
有很多浸礼会教堂，但他们都不隶属于南美浸信会。
There are a lot of Baptist churches that aren't even part of the Southern Baptist Convention.
在印度大约有三分之一的企业隶属于某个更大的公司。
In India about a third of companies belong to wider entities.
聚合和复合关系通常表示“拥有”关系，其中一个类隶属于另一个类。
Aggregation and composition relationships generally represent "has a" relationships, where one class is subordinate to another.
以上研究的结论发表于隶属于美国医学会的《内科学》期刊。
The results are published in Archives of Internal Medicine, a journal of the American Medical Association.
经过重构和组件化的服务通常聚合到（隶属于）业务流程中。
Refaced and componentized services are typically aggregated into (parts of) business processes.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
土阿莫土群岛隶属于法属波利尼西亚，是世界上最大的环礁岛群。
The Tuamotu Archipelago is part of French Polynesia, and forms the largest chain of atolls in the world.
救护车和警车潮水般涌入案发区域，也是隶属于一家购物中心的区域。
Ambulances and police cars flooded into the area, which is part of a shopping centre.
其中一些问题本应引起隶属于内政部的分管矿藏的矿藏管理署的关注。
Some of these issues should have raised flags at the Minerals Management Service (MMS), the industry's regulator within the Department of the Interior.
此方案建议分离隶属于Snam Rete Gas的储存和运输单位。
It recommended the separation of ownership of SRG's storage and transport units.
这两个研究机构都隶属于乔治亚州雅典城的理查德·b·卢塞尔研究中心。
Both research units are part of the Richard B. Russell research Center in Athens, Georgia.
隶属于美国医疗保健保险咨询公司，是一个致力于协调美国老年人口的项目。
Evercare, part of United Healthcare Medicare Solutions, is a care coordination program for older Americans.
美国国家海洋与大气局（隶属于商业部，负责渔业）也对捕鱼总量加以限制。
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), which is the part of the Department of Commerce in charge of fisheries, also set new limits on the total catch.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt &Whitney, part of America’s United Technologies group.
一款是来自普惠公司的新型喷气发动机GTF，普惠隶属于美国联合技术公司。
One is the geared turbofan (GTF), a new type of jet engine from Pratt & Whitney, part of America's United Technologies group.
由于爸爸的公司隶属于一个灯泡厂，他还能将最漂亮、最鲜艳的圣诞灯带回家。
Since my dad's company was affiliated with a light bulb company, he was also able to bring home the most beautiful and colourful Christmas lights.
赫芬顿面临的一个潜在挑战是：巴西的两个顶级新闻网站隶属于巴西领先的广播媒体公司。
A potential challenge for Huffington: two of Brazil's top news websites are affiliated with the country's leading broadcasters.
最基本的观点是SOA治理和隶属于管理功能的治理执行二者之间需要分别对待。
The first fundamental statement discussed is the separation of concerns between SOA Governance and the governance enforcement attributed to Management function.
最基本的观点是SOA治理和隶属于管理功能的治理执行二者之间需要分别对待。
The first fundamental statement discussed is the separation of concerns between SOA Governance and the governance enforcement attributed to Management function.
应用推荐