一阵突然的晕眩令他难以忍受。
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
她胖得让人难以忍受。
护理工作报酬低而且工作强度令人难以忍受。
背部的疼痛让我难以忍受，甚至连基本的日常工作都变得困难。
The pain in my back was hard to bear and even basic daily tasks became difficult.
倘若你什么都不相信的话，生活就会变得难以忍受。
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
他越来越急切地要到伦敦去，他被囚禁的日子几乎到了难以忍受的地步。
His impatience to get to London grew hourly, and his captivity became almost unendurable.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
这使得有些网站的速度慢得难以忍受。
或者孩子难以忍受亲友对其名字的演绎。
Or maybe the child has gotten unbearable flack for his or her name from relatives or friends.
但是随着引擎体积的增大，次生振动变得难以忍受。
But as the engine size increases, the vibration eventually becomes intolerable.
另一些地方，像在埃及，天气仍然还是难以忍受地酷热。
而被告知这是乐音的人，觉得难以忍受的几率则会较低。
Those who were told the noise was part of a tune rated it as less unpleasant.
秋天，狩猎季开始了。发生了一件事，让我愈发难以忍受。
When the hunting season opened that fall, something happened that was almost more than I could stand.
很多囚犯难以忍受赤道烈日的炙烤，在建造的过程中死亡。
A number of prisoners, slaving under the hot equatorial sun, are thought to have died during its construction.
学校设施令人难以忍受——也许比美国贫穷的学校还要差。
The school facilities are barely tolerable — probably a bit worse than the poorest schools in the United States.
同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
导入现有的Grails项目同样是令人难以忍受的痛苦。
Importing existing Grails projects is also more than a gigantic pain.
暑期令人难以忍受的湿热已经褪去，东部地区天气温和爽朗。
The nearly unbearable heat and humidity of the summer have ebbed; it’s fresh and mild in the East.
当系统几乎达到峰值时，用户可能会难以忍受缓慢的响应速度。
When the system is nearly at its peak, the users may get impatient with slow response time.
人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。
This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.
脚趾炙热，肿胀，甚至盖在它上面的床单的重量都令人难以忍受！
It's hot, swollen and so tender that even the weight of a sheet on it seems intolerable.
面对难以忍受的死亡的恐惧他也平静了，现在他坚定地反对安乐死。
His fears of an agonizing death had been allayed and he was now staunchly opposed to euthanasia.
面对难以忍受的死亡的恐惧他也平静了，现在他坚定地反对安乐死。
His fears of an agonizing death had been allayed and he was now staunchly opposed to euthanasia.
应用推荐