在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。
After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.
在你最难受的时候，吃一些水果，例如苹果、香蕉、橘子或者梨，会舒服很多。
When you are most upset, eating some fruits, such as apples, bananas, oranges, or pears, will be much more comfortable.
那只乌龟以让人难受的慢速度爬行着。
我难受的，是这个国家终于伤害到了百般隐忍的他。
What makes me uncomfortable is that this after he has endured so much, the country has at last harmed him.
曾经对我来说，在紧张的一天后回家是一件很难受的事。
It used to be hard to come home after a stressful day at work to a quiet house.
最难受的是我们已经分开了，可你还是在我的记忆中嚣张。
Is the most uncomfortable we have separated, but you still in my memory on his high horse.
乔，你要耐心和蔼地对待她，丧失幼子是件很难受的事实。
Be patient and kind with her, Joe loss of a young child is very hard to take.
当我难受的要死的时候，要是一整天都听到这句话就好了。
That was the perfect sentence that I could hear 50 times a day when I wanted out, out, out, of this world.
回顾你的职业生涯，你最开心和最难受的时候是什么时候？
If you look back at your career, what were the best - and worst - moments?
虽然最难受的阶段已经过去了，但是我不想传染办公室的人。
Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug to anyone in the office.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
观众只愿意在他们在剧院里看三维电影时去佩戴那可笑又难受的眼镜。
Viewers will need to wear those goofy, ill-fitting glasses, just as they have to when watching 3-d movies in a theater.
缺水也可以让你觉得饥饿，所以当你觉得饿的很难受的时候，喝一杯水。
Dehydration can make you feel hungry, so if you get some hunger pangs, drink a glass of water.
爱你有多深：上面的练习已经不让你难受的时候，你可以刷后面的舌根了。
How Deep Is your Love: As you get more comfortable during practice, start brushing further down the back of your tongue.
最让我感觉到难受的是我无法将我的作品拿给那些受到过文学训练的人们评判。
The most difficult thing of all to bear was that I could not get my works judged by people with literary training.
大家心里最难受的是，霍莉姨妈似乎并没有因为我们尽力为她做的任何事而感激。
The hardest part is the feeling that Holly is unable to appreciate anything we try to do for her.
有一些人还专门为那个写了篇文章，说我在那段时间没有笑过一次，所以那是很难受的。
Somebody wrote an article about that, saying I didn't smile once the whole time, so that was tough.
使他心里难受的是，他必须过问这些无聊的家务，而母亲就是为了料理家务才把他召唤回来的。
He was worried by the necessity of meddling in the stupid business matters which his mother had sent for him to look after.
对嘉莉他却什么也没说。她能够感觉到她的要求令他不安了。要他给钱很快就会成为一件难受的事情了。
To Carrie he said nothing whatsoever. She could feel that her request disturbed him. To pay her would soon become a distressing thing.
在一项研究中，福克斯的小组检测了超过100名志愿者对电脑屏幕上闪现的令人愉快和难受的图片做出反应的时间。
In a study involving more than 100 volunteers, Fox's team checked how long it took people to react to good and bad images that flashed up on a computer screen.
但假如那个人本身就不是你的目标顾客，那么，理所当然地，他就该不要你的产品，你又有什么可难受的呢？
But if that individual itself is not your target customers, so, and, of course, he should not your product, you have again what can be uncomfortable?
再没有比对称的格局更令人感到难受的了，因为对称的形象能使人愁闷，愁闷是悲伤的根源，失望的人爱打呵欠。
It is because symmetry is ennui, and ennui is at the very foundation of grief. Despair yawns.
确实在不少地方你会因为饮用未处理的水而得难受的病，但是我不认为这意味着你得是一个旅行版的霍华德·休斯。
It is true that in many places you can get nasty illnesses from drinking untreated water, but I don't think this means you have be a traveling Howard Hughes.
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
应用推荐