他抽响鞭子，策马飞奔而去。
他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。
Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.
人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。
Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
可是谁也不知道，尤其是经理，他抽着鞭子叫道：“好极了，皮诺乔！”
No one knew it, however, least of all the Manager, who, cracking his whip, cried out, "Bravo, Pinocchio!"
鞭子在空中晃荡——危险万分。
我现在知道这条鞭子的价值了。
在我眼前的是一个罐子和一根鞭子。
老师用胳膊一直不停地抽打，直到累了，鞭子明显磨损了。
The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。
When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
海蒂的眼睛闪闪发光，当他看到她那居高临下的样子时，他放下了手中的鞭子。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
你可是拿鞭子抽了他所爱的女人诶。
我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。
My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.
然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
其中一位被指控用鞭子抽打工人的监工，年仅14岁。
One of the supervisors, age 14, is accused of beating workers with whips.
最后尼日利亚恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Then the Nigerian devil comes in and whips you for the rest of the day.
闪电的鞭子撕裂了内布拉斯加州沃尔顿市乡下的天空。
Whips of lightning crack the sky near rural Walton, Nebraska.
“这是她应得的，”彼得吼道，又举起了鞭子。
"She deserves it," growled Peter, and again lifted his stick.
在和她讲话时，他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。
He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.
他们背上挨着监工的鞭子，身后拖着沉重的石头，爬上陡峭的山坡。
Up the steep hills they dragged the heavy stone, their backs bearing the blows of the masters' whips.
风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。
The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.
车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”
The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules.
它们的下颚有力，牙齿锐利，占其体长一半的尖尾能够充当鞭子驱散捕食者。
They have strong jaws with razor-sharp teeth and sharp tails, which make up half their body length and can be used as whips to drive off predators.
三个士兵又获得了自由，因为他们有那根小鞭子，一生都过得很富有很快活。
The 3 soldiers were free again because they had that little whip. Their life was rich and happy.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
我还不至于笨得去挑战父亲，在那排雪松鞭子前，他可有点儿变幻莫测。
I knew better than to challenge Father, who could be unpredictable with his row of cedar switches.
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动，它可以在投掷时起到加速作用，”他解释说。
"We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing," he explains.
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
应用推荐