顺便说下，叶甲身上彩虹般的颜色都是天然的。
我们需要去看一看，顺便说下，正确答案可能很棘手。
And we would need, to have to look at it, and it's going to be very tricky, by the way, as to what the right answer is.
顺便说下，我在许多围巾上编制过灰色的线串，摸上去很不错。
I have knitted many a gray strand into many a scarf. Which, by the way, I consider a nice touch.
顺便说下，如果不是先沿x轴再垂直走，你也可以换种方法走。
By the way. Instead of going first along the X-axis vertically, you could do it the other way around.
顺便说下，BOb曾提起过有篇关于估算稿酬对AER刊物的影响的文章。
In passing, Bob mentions an article which estimates the salary impact of an AER publication.
刚才的报价只是基座模型，顺便说下：根据它的法国制造商所说，它是订制的。
That price is the base model, by the way: it's customizable, according to its French manufacturers.
只是，为什么金宝（顺便说下，这个名字起得很没趣）要如此像漫画，如此夸张呢？
It’s just, why does Kimbo (unfunny name, by the way) have to be so cartoonish?
顺便说下…我们也有房东支付的用品包括房租，这都是我们用劳动换来的。
BTW... we have also had the landlords pay for the paint and supplies and we did the labor and got it taken off our rent for that.
顺便说下，一般的用户都不会JTAG他的手机，所以这方法没实际意义。
By the way, the average user won't JTAG his phone anyway so there's really no use.
顺便说下在这儿我有个小恶作剧，在这个函数中，我使用了raw,input方法。
I'm doing a little trick by the way, I'm using raw input in my function here as a just a way to stop the display.
顺便说下，照片上的这只兔子是我女儿，叫“雀斑”，看她咧着嘴，笑的多开心啊。
By the way, the rabbit in picture is my daughter, the name is "freckle". How happy she is!
那些特性，顺便说下，也被包括在微软的最新版的流行浏览器，IE8之中，上周它发布第二个测试版。
That feature, by the way, is also included in Microsoft's newest version of its popular browser, IE 8, which went into its second beta release last week.
不过当你自己可以用一个旧袜子做出一支的时候实在没必要浪费钞票，顺便说下，新袜子也可以。
That's cool, but there's no need to drop cash on one when you can easily make one out of an old sock -a new sock works equally as well. Instructables.
文章的结尾顺便说下，这个可以继续提升为可用性更高的服务，就是搭建一台RCS的备份服务器。
At the end of this article, you can improve it to be a better service, that's deploy another RCS backup server.
顺便说下，在电脑术语里面，这用来实现对于程序执行路径的选择和改变的语句，叫做“分支语句。”
By the way, in computer terminology, this whole business of rerouting the path of execution is called "branching."
(顺便说下，杂志上有些地方要避开)看关于时尚的文章，同样当它们说这种或那种潮流回归的时候也不要一直相信它们。
(some of the things in magazines are to be avoided, by the way) Read the style articles, too, but don't always believe them when they say that this or that trend is coming back.
顺便说下，在中国工资增长的速度远比你的工资涨幅要快……当然我是说，如果你在当今的经济环境下还有工作的话。
They are paid, they are paid well, and by the way, wages in China are rising much faster than yours in percentage terms… If you have a job in today's economy, of course.
顺便说下，在中国工资增长的速度远比你的工资涨幅要快……当然我是说，如果你在当今的经济环境下还有工作的话。
They are paid, they are paid well, and by the way, wages in China are rising much faster than yours in percentage terms… If you have a job in today's economy, of course.
应用推荐