安妮小的时候，一些顽皮的孩子喜欢取笑她。
When Anne was young, some naughty children liked making fun of her.
啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。
Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.
那些顽皮的孩子纠缠住她不放。
顽皮的孩子嘲笑瞎眼的乞丐。
顽皮的孩子嘲笑瞎眼的乞丐。
妈妈，我知道我是1个顽皮的孩子，屡次做出让您生气的事。
Mom, I know I am a naughty child who always do bad things make you angry.
不知是哪个顽皮的孩子，摘下山路旁刚刚长出的一片草叶，做成了一只口笛。
That is a rompish child by roadside, playing a greenness grass-blade to make a whistle.
思嘉将头靠在墙壁上，像个躲在角落里的顽皮的孩子，一面磨擦着疼痛的咽喉。
Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat.
四月，像个顽皮的孩子，用花朵把象形文字写在尘埃中，抹去它们，而且忘掉。
April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them away and forgets.
长久以来用骑羊来作为假想的牛仔骑术比赛是乡村中顽皮的孩子的一种消遣方式。
Playing make-believe rodeo with sheep has long been a pastime of rambunctious rural children.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree." Won't you get them for us please?
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
他就像顽皮的孩子和魔术师，一个搞恶作剧的天才一样，莫扎特可以让听众时时遭遇意外之喜。
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
I am a Busy Man One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
当我还是一个顽皮的孩子的时候，也许是受到电影《小兵张嘎》的影响，我梦想着成为一名像张嘎那样的军人。
When I was a naughty boy, may be because of the influence of the film "Xiao Bing Zhang Ga", my dream was to be a soldier just like Zhang Ga.
此时整个世界是出奇的宁静，只有那些可爱的雨滴象顽皮的孩子不知疲倦地四处乱窜，编织着无数个动人的故事。
At this time the whole world is surprisingly quiet, only those lovely rain tirelessly as naughty children scurrying around, weaving countless moving story.
晋代文学家左思，小时候是个非常顽皮、不爱读书的孩子。
In the Jin Dynasty (265-420) there was a famous writer whose name was Zuo Si who, however, was very naughty and did not like to study when he was a small kid.
“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”
"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
那孩子可能是远远听到了他俩的声音；因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
鼠妈妈带着孩子们吃过午饭，就到床上睡觉去了。有一只顽皮的小老鼠却偷偷的溜出去玩了。
Mother mouse took the children to lunch, went to bed and went to sleep. There was a naughty little mouse, but he slipped out and played.
他们表现出了孩子的天真、顽皮以及忠诚。
The kids show the innocence, naughtiness and loyalty of children.
老师，您的每根白发里都有一个顽皮孩子的故事。愿我们的祝福能让您的笑容多一丝欣慰。
Every white hairs in the teacher, you are a naughty child. Hope our blessing can let you smile a little more joy.
养育一个三岁的孩子才能真正恢复您的你，因为顽皮的性质和分享奇妙的孩子。
Parenting a toddler can truly restore your you because of the playful nature and share wonder of the child.
在公司，她是一个很出色的经理，但她却不知道怎样管好自己的顽皮孩子。
She is a good manager in her company, but she doesn't know how to manage her naughty children.
在公司，她是一个很出色的经理，但她却不知道怎样管好自己的顽皮孩子。
She is a good manager in her company, but she doesn't know how to manage her naughty children.
应用推荐