这一选择蕴含了风险和不可预知的结果。
It was a choice that involved risks and an unpredictable outcome.
冲浪者就是同海洋不可预知的运动进行交互。
Yet, some live for interacting with its unpredictable motions; they are surfers.
星星之火的点燃从来都是不可预知的。
这是因为你的自我并不喜欢你所不能预知的未来。
That’s because your ego doesn’t like it when you can’t predict the future.
因此，公司不能在无法预知的事态前就认输甚至放弃。
With that said, companies cannot afford to throw up their hands and give up in the face of unpredictably.
高度为3000米的默拉皮火山是著名不可预知的。
在那些突出性的、不可预知的冒险中，也会体验到许多乐趣。
There's a lot of happiness to be gained from spontaneity, impulsive adventures, and unpredictable undertakings.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
因此，对任意一种EA组件进行修改都会给其它的组件带来不可预知的后果。
Hence, making any changes in any ea model on other ea models can lead to unpredictable consequences.
QE在选举日后将是一个预知的结果，所以让我现在就来贴现它吧。
QE is a foregone conclusion right after Election Day, so let's finish discounting it.
罗斯曼说：“在不可预知的挫折面前，你要表现出越挫越勇的精神。”
'You want to demonstrate resilience in the face of unpredictable obstacles, ' she says.
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
大部分的阻力产生于混乱和不可预知的自然边界层之间在物体和气流之间。
Most of this drag is a result of the chaotic and unpredictable nature of the boundary layer - the layer immediately between the object and the airflow.
国际药品采购机制将利用从航空公司和其它税收可预知的新来源的资金提供持续资助。
The IDPF will use predictable and innovative funds from airline and other taxes to provide sustainable funding.
追求完美永远是一个坏主意，因为生活是混乱的、不可预知的、充满惊喜的。
Striving for perfection is always a bad idea, because life is messy and unpredictable and full of surprises.
另外，分解的XML数据的特定部分的运行时查询和更新性能通常是可预知的。
In addition, runtime query and update performance of specific portions of the decomposed XML data is generally predictable.
然而，创建此提议所涉及的步骤可能就是机动的，会涉及预先无法预知的主题。
However, the steps involved in creating the proposal can be quite AD hoc, involving subject matter experts that are unknown ahead of time.
有多少次你用友善的话语交谈，然而去最终去演变成了某种你无法预知的争吵？
How many times have you started a conversation on friendly terms, then wound up in some kind of dispute that you didn't anticipate?
内核和所有可执行程序都是二进制文件，它们都采用可预知的系统工具可操纵的特定格式。
The kernel is a binary, as is each executable, both with predictable, specific formats that system tools can manipulate.
这个比喻强调了生命中不可预知的情况，并暗示我们将未知因素视为有趣的挑战。
It orients us towards seeing the unpredictable events and circumstances as potentially fun and interesting challenges.
至于俄罗斯，很多欧洲国家似乎奇怪的安于将其日增的能源需求依赖于这个不可预知的国家。
As for Russia, many European countries seem strangely relaxed about their growing energy dependence on an unpredictable Russia.
如果我们假设做得越多，我们就会越少发现不可预知的事情——所有关于软件测试的。
The more assumptions we make, the less we're open to discovering the unexpected -- which is what software testing is all about.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
应用推荐