领事馆将与印度尼西亚展开政治对话。
The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
他将就任美国驻上海总领事的职务。
He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
他将就任美国驻上海总领事。
He'll hold the post of consul general for the United States in Shanghai.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
西尔维·加亚特里女士是印度尼西亚驻广州总领事。
Ms. Silvy Gayatri is Consul General of Indonesia in Guangzhou.
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
努克的领事馆不久将被换成大使馆。
川村泰久是日本驻纽约副总领事。
Yasuhisa Kawamura is Japan's deputy consul general in New York.
我们计划在来年再增加50名领事官员。
We have plans to add 50 more consular officers this coming year.
颜建群副总领事主持了招待会。
The reception was presided over by Deputy Consul General Yu Boren.
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
我觉得自已走进一个领事馆。
“I felt like I’d walked into a consulate, ” Mr. Skakun recalled.
刚果在巴西利亚使馆否认有任何领事人员在里约热内卢。
Congo's embassy in Brasilia has denied having any consular staff in Rio.
李峰领事和姚英华副领事陪同出席了以上活动。
Consul Li Feng and Vice Consul Yao Yinghua were present at the ceremony.
双方还就加强双边领事合作等共同关心的问题交换了看法。
Both sides also exchanged views on bilateral consular cooperation and other issues of common concern.
乌里韦任命诺格拉为驻米兰的领事，让其从指控的漩涡中脱身。
Mr Uribe named Mr Noguera consul in Milan to remove him from the fray of the allegations.
法国驻旧金山的领事馆的参赞看到了这篇文章，并且与我联系。
The press attache at the French consulate in San Francisco read the story and contacted me.
招待会上，李树钢总领事、巴奈特州长先后发表了讲话。
The Consul General li Shugang and Hon. Premier Colin Barnett respectively delivered a speech at the reception.
还有人向领事助理求助，询问在做果酱时，水果和糖按什么比例放。
One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.
还有人向领事助理求助，询问在做果酱时，水果和糖按什么比例放。
One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.
应用推荐