按规定管理厅直属单位领导干部。
to administer key leading cadres of the directly affiliated units.
领导干部不能搞特殊化。
各级领导干部必须提高领导水平。
Cadres at all levels should improve their art of leadership.
虽然他是位领导干部，却相当谦虚。
虽然他是个领导干部，却相当谦虚。
任何领导干部的任职都不能是无限期的。
在被选为高级领导干部之后他仍然谦虚。
在社会活动中，领导干部的形象尤为重要。
In social activities, images of the leading cadres are of great importance.
这里指的不是农民群众，主要是一些领导干部。
Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses.
候选人和他们的普莱贝领导干部准备宣誓就职。
The plebe candidates and their cadre leadership prepare for the oath of office.
他是个领导干部。
领导干部必须管好自己的配偶、子女和身边工作人员。
Senior officials (leaders) have to ensure that their spouses, children and office staff behave (conduct) properly.
领导干部增强工作的创造力，必须具备较高的思维层次。
To strengthen originality in work, leading cadre must possess high level of thinking.
关键要加强对领导干部的监督，保证他们正确运用手中的权力。
The key to it is the supervision over leading cadres to ensure that they exercise their power appropriately.
涉及所反映问题的领导干部应该回避，不准干预或插手组织调查。
Leading officials involved in issues reported should not participate in, intervene or meddle with investigations.
在廉政建设中，教育系统领导干部的廉洁自律应具有更高的标准。
To build an uncorrupted government, education system cadres' probity and self-discipline should have higher standards.
重点加强对领导干部特别是主要领导干部的监督，加强对人财物管理和使用的监督。
We should focus on tightening supervision over leading cadres and especially principal ones, stepping up supervision over the management and use of human, financial and material resources.
有利于领导干部了解全面，把握自身，有利于及时发现问题，协调工作。
Conducive to a comprehensive understanding of leading cadres, to grasp itself, is conducive to timely detection of problems, coordination.
禁止领导干部家属亲友插手领导干部职权范围内的工作、插手人事安排。
Family members and friends of leading officials will be banned from interfering in the work of leading officials, including personnel arrangements.
领导干部的良好形象，是靠加强自身学习、改造、修养和锻炼塑造起来的。
The images of leaders are portrayed by strengthening study, cultivation, remoulding and tempering of their own in practice.
文章针对领导干部监督中存在的问题和难点进行分析，提出了监督的方法和途径。
The thesis will analyse the problem and difficulty during the supervision and puts forward the method or channel to realize the supervision.
开展领导干部离任审计是各级党组织赋予审计机关的一项新职责，其意义和作用非常重大。
It is of great significance of off-office auditing of cadres which is endowed by organizations at all levels as the function of auditing department.
开展领导干部离任审计是各级党组织赋予审计机关的一项新职责，其意义和作用非常重大。
It is of great significance of off-office auditing of cadres which is endowed by organizations at all levels as the function of auditing department.
应用推荐