台北香格里拉远东国际大饭店。
他表示自己想把华西村建设成香格里拉。
The party secretary says he wants to turn the "city village" of Huaxi into a Shangri-la.
法国室内设计师罗雄于巴黎香格里拉大酒店
French interior designer Pierre-Yves Rochon attheShangri-La Hotel in Paris
21世纪的香格里拉：戈代加讷尔(印度)。
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子，谁能抗拒呢？
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
香格里拉丹皮埃尔承认“自然火10号”受到了怀疑。
Dan La Pierre acknowledges Natural Fire 10 has come under scrutiny.
豪华酒店：成都香格里拉大酒店，成都市锦江区滨江东路9号。
Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.
连续第八年，“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。
For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.
他们甚至进入喜马拉雅山，还有- - - - - -消失的香格里拉？
They even make it into the Himalayas, and... could that be the lost city of Shangri-La?
在云南香格里拉被雪山环抱的原始森林，雨季里空气阴凉而潮湿。
Shangri-la, Yunnan. In the ancient forest nestled by snowy mountains the air is wet and cool in the rainy season.
很多人认为去香格里拉卡塔利娜已经说过多少乐趣，他们在晚上了。
A lot of people that went to La Catalina have talked about how much fun they had at night.
4月6日下午，云南迪庆藏族自治州香格里拉县洛吉乡发生森林火灾。
A forest fire that broke out Sunday near Luoji Village in Shangrila County of Tibetan Autonomous Prefecture of Diqing in Yunnan Province has been brought under control as of 11:30 am Wednesday.
大自然为香格里拉提供了无尽的自然宝藏，使得该地区成为当地人的乐园。
Nature has provided Shangrila with endless natural treasures, the land a happy home for the local people.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are "as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins," he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
由于四面是崇山峻岭、基础建设落后，香格里拉与外界隔绝，是九个特色地区中最贫穷的地区。
Cut off from the outside world by jagged mountains and primitive infrastructure, Shangri-La is the poorest of the Nine Nations.
在酒店里，我住在香格里拉酒店。顺便问一下，汤，近来怎样？仍然是那么繁忙吗？
From the hotel. I am staying at the Shangri La Hotel. By the way, Tom, how are you ? Busy as usual ?
在同一时间内，人们并没有放弃寻找传说中的香格里拉。到本世纪末，他们终于找到了。
At the same time, people didn't give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3,300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
但大理与日俱增的声望也造成了一种尴尬境遇：这座现代的香格里拉，还可以让我们远离工业城市的喧嚣多久？
But Dali's rising popularity is creating a dilemma: how long can this modern Shangri-La remain a place to get away from it all?
新菱长期提供设备和服务的合作企业还包括各香格里拉酒店、恒隆中心、新世界百货、新世界中心等等。
Sinro also has a long business relationship with the companies who are responsible for the projects such as Shangri-La Hotels, Henglong Centers, New world General Merchandises and New world Centers.
几年前，该地区被许多人称为称它为加利福尼亚的香格里拉，因为它让山上居住的人们想起洛杉矶背后的山群。
Years ago, many people dubbed the area La Californie because it reminded them of the hills behind Los Angeles.
香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。
Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.
香格里拉是詹姆斯.希尔顿在小说中为罕为人知的天堂创造出来的名字，有人认为罕萨河谷是希尔顿的灵感来源。
Shangri-la was the name that novelist James Hilton invented for his hidden land of paradise. The Hunza Valley lays claim to have been Hilton's real life inspiration.
应用推荐