这一天马丁路德金博士遇害了。
马丁路德去世。
马丁路德很喜欢这个故事。
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
亚利桑那人接着迅速投票，支持马丁路德•金纪念日。
马丁路德金。
正值马丁路德金遇刺40年之际，全国上下举行了悼念活动。
People across the country marked the 40th anniversary of the assassination of Dr. Martin Luther King Jr.
我们也不会有葛底斯堡的演讲，没有丘吉尔，也就没有马丁路德金。
We would also have had no Gettysburg address, no Churchill, and no Martin Luther King, Jr.
而更多的人相聚孟菲斯酒店，那儿正是1968年马丁路德金倒下的地方。
Many more gathered at the Memphis Hotel where he was gunned down in 1968. The presidential candidates also spoke of King's contributions.
马丁路德说：「你不能叫雀鸟不从你的头上飞过，但你能阻止它们在你的头发上筑巢。」
Martin Luther said, "You cannot keep birds from flying over your head but you can keep them from building a nest in your hair."
甘地和马丁路德金视托尔斯泰为道德英雄不是没有缘由的。这是一个始终关注着精神世界的人。
It was not for nothing that such figures as Gandhi and Martin Luther King looked to Tolstoy as a kind of moral hero, a man in touch with the inner workings of the spirit.
马丁路德金，出生于亚特兰大，是二十世纪五，六十年代美国著名的民权运动领导人。
Martin Luther King, Jr. , born in Atlanta, was one of the greatest leaders of the U.
1955年，马丁路德金为声援一位黑人妇女而领导了一次联合抵制公交车公司的行动。
In 1955, Dr. Martin Luther King led a united boycott against bus companies in support for a black woman.
此外，纪念馆的地标还包括一堵刻有马丁路德金名言的石墙，以及接近200株的樱桃树。
Also featured in the memorial are a wall with Dr.King's quotations and nearly 200 cherry trees.
我们可与那些曾遭反对的信徒并肩而站，像马丁路德一样说：「这就是我的立场，我别无选择。
We can stand shoulder to shoulder with believers who have faced opposition and say, like Martin Luther, "Here I stand. I can do no other."
纪念馆具有标志性的物品是一尊30英尺高的雕像，在雕像中马丁路德金浮现于一块希望之石上。
The memorial features a 30-foot statue of Dr.King emerging from the stone of hope.
但是那一年我们更应该记住的是马丁路德金先生遇刺，虽然那一年他倒下了，但是&ldquo；
But that year what we remember more was the assassination of Mr. Martin Luther King. Although he fell that year, his words “
马丁路德金在此发表讲话后哈里森就成为了教会的一员，他说：“我起床来到这，观看这一切是因为这是历史”。
I got out of my bed to come down here and see this because this is history, " said Harrison, who was part of the church when King spoke there."
那段历史并不为人们所熟知，马丁路德金“我有一个梦想”的演讲深入人心以至于埋没和超越了那段历史事件的影响。
That program was little publicized at the time, and the overwhelming public impact of King's "I Have a Dream" speech obscured it even further.
有越来越多的社区，越来越少的混乱，因为亚瑟布拉泽尔继续着他多年前就开始了的马丁路德金式的对正义的追求。
There is more community and less chaos because Bishop Brazier continued the march for justice that he began by Dr. King's side all those years ago.
有一个马丁路德金演说的名为“我有一个梦想”的演讲我是绝对不会忘记的，他对我来说不仅仅是有趣而是印象深刻。
One lecture i will never forget is named "i have a dream" by Martin Luther King which is not only interesting but also impressive.
你会听到一阵音乐伴奏从他的房间传出来，紧接着传来马丁路德金的声音：‘我曾站在山顶上……’你知道的，让人大吃一惊。
You'd be hearing a music mix coming from his room and suddenly Martin Luther King, Jr.'s voice: 'I have been to the top of the mountain...' you know. Stunning.
那时的奥巴马才六岁，像很多和他一样崇拜马丁路德金和肯尼迪的人一样，他通过报纸了解到了这场横祸给这个国家带来的创伤。
Mr. Obama was 6 at the time, and like many of his admirers, he has only read about the violence that traumatized the nation.
那时的奥巴马才六岁，像很多和他一样崇拜马丁路德金和肯尼迪的人一样，他通过报纸了解到了这场横祸给这个国家带来的创伤。
Mr. Obama was 6 at the time, and like many of his admirers, he has only read about the violence that traumatized the nation.
应用推荐