费尔南多，你和我一同为马德里竞技闪耀光芒！
They were shining there for you and me for Atletico DE Madrid, Fernando!
最近有消息说，马德里竞技是这位球员最有可能的归宿。
Most recently though it had appeared that Atletico Madrid were the player's most likely destination.
自加盟马德里竞技以来，尼诺在83场比赛中收获50粒进球。
El Nino has bagged 50 goals in 83 appearances since joining from Atletico Madrid.
2007年6月被交易后，弗兰直到现在一直在马德里竞技队踢球。
Forlan currently plays for Athletico Madrid after being transferred there in June 2007.
他还被马德里竞技所拒绝，虽然这家俱乐部去年夏天希望能签下他。
He has also been rejected by Atletico Madrid, even though they were eager to sign him last summer.
何塞·安东尼奥·雷耶斯已经完成到马德里竞技的转会，转会费未公开。
Reyes completes transfer to Atletico MadridJose Antonio Reyes has completed a move to Atletico Madrid for an undisclosed fee.
利物浦希望加西亚是 交易中的那名球员，但马德里竞技要求是克劳奇。
Liverpool have offered former Atletico star Luis Garcia but the Spaniards are demanding Crouch.
孩子的父亲为20岁的马德里竞技球星阿圭罗，当天早些时候他因此未参加队里的日常训练。
The child's father, Atletico Madrid ace Sergio Aguero, 20, missed Atletico's training session earlier in the day.
如竞标书中提到的奥林匹克体育馆，该馆2012年将作为马德里竞技足球队的主场投入使用。
The proposed Olympic stadium, for example, will be home to the Atletico Madrid football team by 2012.
我们没有收到任何报价，或者与谁有联系，托雷斯是马德里竞技的球员。他想留下。
We have not had any offers or contact with anyone. Fernando is an Atletico Madrid player. He wants to stay with us.
米兰已经对这位少年明星观察多年了。众所周知，米兰与马德里竞技的关系非比寻常。
Milan have been watching the starlet for years and are known to have excellent relations with Atletico Madrid.
他也曾经会对加盟马德里竞技感到满意，在那有他的老哥，90年代中期加盟那里的基里。
He would also have been content to join Atletico, whom his older brother, Jiri, joined in the mid - '90s.
塞萨尔越来越接近转会国米，同时还将包括几笔交易牵涉到佛罗伦萨、水晶宫和马德里竞技。
Cesar's increasingly likely switch to Inter will set several more moves in motion, including Fiorentina, Crystal Palace and Atletico Madrid.
马德里竞技热衷于得到这个前塞维利亚人，他们希望与阿森纳会谈以商讨从枪手得到该名球员。
Atletico Madrid are keen on the former Sevilla man and are keen to hold a meeting with Arsenal to discuss securing his services from the Gunners.
当然这是很艰难的，两周前我在电视上看过巴塞罗那踢球，看到他们在主场输给了马德里竞技。
Of course it is going to be hard but I watched Barcelona on TV two weeks ago and they lost at home to Atletico Madrid.
托雷斯在为马德里竞技出场的212场联赛中打进82球，并在42场国际赛事中打进14球。
Torres has scored 82 goals in 212 league appearances for Atletico, with 14 goals in 42 international appearances.
“他会继续和马德里竞技征战”里奥·阿奎罗对RadioLaRed说，“他还要履行两年的合同”。
"He will play with Atletico Madrid," Leo Aguero told Radio la Red. "He has two years to run on his contract."
尤文图斯主教练德尚相信马德里竞技队前锋费尔南多·托雷斯的身体不足以使他在意大利取得成功。
Juventus coach Didier Deschamps believes Atletico Madrid skipper Fernando Torres doesn't have the physical presence to succeed in Italy.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
个人帐号上表示，把他从西班牙足球俱乐部马德里竞技转会至曼城这一高达数百万美元的交易已基本完成。
The 23-year-old said on his official Twitter account that he had put the finishing touches to his multi-million dollar move from Spanish club Atletico Madrid.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
据报道，在马德里竞技最终决定出售他们的非卖品后，利物浦希望可以得到他们的头号目标费尔南多·托雷斯。
Liverpool are reportedly hoping to seal a deal for top target Fernando Torres after Atletico Madrid finally decided to sell their prize asset.
据报道，在费尔南多·托雷斯的经济人打开其出走马德里竞技的大门后，米兰正在酝酿是否在夏季进行这次转会。
Milan are reportedly pondering a summer move for Fernando Torres after his agent opened the door for an Atletico Madrid exit.
上赛季结束的时候阿奎罗宣称他想要离开马德里竞技，这引发了种种猜疑他可能转会至十字城和皇家马德里成为对手。
Aguero declared his intention to leave Atletico at the end of last season, sparking speculation he could move to cross-city rivals Real Madrid.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
在今天利物浦面对马德里竞技的赛前，贝尼特斯在官方频道透露他的季前赛的一些想法，现在看看拉法说了一些什么。
Ahead of today's Anfield friendly with Atletico Madrid Rafael Benitez has given his pre-match thoughts in the official match programme. Read what the manager has to say online now.
如果米兰成功晋级冠军联赛小组赛阶段，那么他们则很可能将目标转移到马德里竞技的托雷斯或乌迪内的亚昆塔身上。
If the Rossoneri qualify for the Champions League group stage then they will most probably move to sign Fernando Torres of Atletico Madrid or Udinese's Vincenzo Iaquinta.
当然，我不能在为马德里竞技效力的时候在胳膊上弄这个纹身，但是他们给了我这个队长袖标作为我上次生日的礼物。
Obviously I couldn't have that tattooed on my arm playing for Atletico, but they gave me this armband as a present for my last birthday.
当然，我不能在为马德里竞技效力的时候在胳膊上弄这个纹身，但是他们给了我这个队长袖标作为我上次生日的礼物。
Obviously I couldn't have that tattooed on my arm playing for Atletico, but they gave me this armband as a present for my last birthday.
应用推荐