费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
“吉利”涉及高中学生的问题。
少女怀孕率上升。同时，高中学生的毕业率下降。
The teen pregnancy rate was soaring, and the high school graduation rate was plummeting to record lows.
而对于一群佛罗里达戴维高中学生而言。
课前预习功课是每位高中学生必须做的。
It's required for every high school students to preview the lessons before class.
我听说你是一个加拿大高中学生代表团来中国学习交流。
I hear that you are a Canadian high school students delegation who come to China to exchange learning.
是一个属于高中学生的青少年团契。每星期五在教会聚会。
G-Force is a senior high youth fellowship. The fellowship meets on every Friday at Grace church.
我听说你们是来中国进行交换学习的加拿大高中学生代表团。
I hear that you are a Canadian high school students delegation who come to China to exchange learning.
在一个高中学生的夜晚舞会之后，查克和一位朋友送帕特里夏乘车回家。
One night after a high school mixer where everyone danced to jukebox music, Chuck and a friend offered Patricia a ride home.
结论培养积极的自我概念有利于提高中学生的心理健康水平。
Conclusions Cultivating positive self concept can help to improve the mental health of middle school students.
当高中学生完成他们的学业，是时候考虑需要选择什么样的专业。
When high school students finish their study, it is time to think about what kind of major they need to choose.
高中学生的心理、生理特点，为我们实施美育提供了极大的可能性。
High school students' psychological and physiological characteristics afford us maximum possibility to implement aesthetic education.
但目前过程性评价尚没有真正纳入到高中学生数学学习的评价体系中。
Nocturnally, processing assessment, so far, is not a part of the students math learning assessment system in high school.
13名美国人7月份开始了肯尼亚之旅，他们包括四个来自波士顿地区的高中学生。
Thirteen Americans made the trip to Kenya in July. They included four high school students from the Boston area.
“我担心，因为这么多聪明和正派的人遇难了，”17岁的高中学生帕维尔-克瓦说。
"I worry because so many clever and decent people were killed," said high school student Pawel Kwas, 17.
并且她说国家应该给更多的高中学生提供接受高级数学和理科课程的机会。
And she says the nation must give more high school students the chance to take advanced math and science courses.
网站建立者，AngreyTernovskiy，是莫斯科的一名17岁高中学生。
The founder, Andrey Ternovskiy, is a 17 year old high school student who lives in Moscow.
译文：许多高中学生逆潮流而行，他们没有把注意力放在学习上，而捉弄老师。
Many high school students are swimming against the tide, they don't pay attention to their studies but playing tricks on their teachers instead.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
你们一定知道，这种打字机轻便高效，经久耐用又经济实惠，适合高中学生使用。
You are well aware that this type of typewriter is portable and durable, economical and practical for high school students.
最后，压力过重的课业关于高中学生可以导致严重的压力，这是不健康的身体和精神。
Finally, the pressure put on high school students by excessive schoolwork can cause serious stress, which is unhealthy physically and mentally.
他们也借由已自己作楷模方式以及作为扶轮未来一代的导师去消除高中学生间之差距。
They also bridge the gap between the high school students and the Rotarians, leading by example and mentoring the future generations of Rotary.
开始他们可能是一群高中学生，对他们来说，在某人家里练习他们的音乐是成名的第一步。
They may start as a group of high-school students, for whom practising their music in someone's house is the first step to fame.
施瓦辛格计划在明年8月实行这一计划，在那时加州的高中学生将可以通过网络学习数学和科学课程。
Schwarzenegger plans to launch the scheme in August next year when California's high-school pupils will have access to online maths and science texts.
使用广州1000多所高中学生的数据库，这两个人评估了为期9个月的互联网使用和心理健康状态。
Using a database of more than 1,000 high school students in Guangzhou, the pair assessed Internet use and mental-health status over a period of nine months.
使用广州1000多所高中学生的数据库，这两个人评估了为期9个月的互联网使用和心理健康状态。
Using a database of more than 1,000 high school students in Guangzhou, the pair assessed Internet use and mental-health status over a period of nine months.
应用推荐