小黑盒子里迸出火花，红色灯泡发怒似地忽明忽暗。
Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
小黑盒子里迸出火花，红色灯泡发怒似地忽明忽暗。
Sparks were emitted from small black boxesand red lamps flashed on and off angrily.
小黑盒子里迸出火花，红色灯泡发怒似地忽明忽暗。
Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed onoff angrily.
我把这些材料小心地装在黑盒子里面，但他们却不让我带上机舱。
I had the material carefully packed in black boxes, but they wouldn't let me carry them into the cabin.
模型将这些活动表示为“黑盒子”并不提供更多的细节。
The model denotes these activities as "black boxes" and no more details can be provided.
逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。
The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
对于黑盒子式的GWT，这是不可能的。 （请参阅许可侧栏）。
This isn't possible with the black box of GWT (see the Licensing sidebar).
玄色意味着份量——人们会感到一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight - people will think a black box weighs more than a white one.
黑色意味着份量——人们会觉得一个黑盒子会比白盒子要重。
Black implies weight — people will think a black box weighs more than a white one.
调查员修复了浸满水的黑盒子，并将其送到华府用以分析事故成因。
Investigators retrieved the plane's black boxes, which were filled with fresh water, and sent them to Washington for analysis.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
计算器告诉了我们一个直接的答案，可是整个计算过程却像一个神秘的黑盒子。
While the calculator provides us with an immediate answer, the whole calculation process becomes mysterious - a black box.
然而，作为主要展厅的黑盒子，由策展人通过人工照明进行总控制。
However, the main exhibition rooms are black boxes, giving the curators total control of artificial lightening in these areas.
十年前的这周，在LasVegas的广播会展上展示了一个黑盒子。
TEN years ago this week a black box was demonstrated at a broadcasters' convention in Las Vegas.
一些专家建议在修复黑盒子之前，应用3d照相机对尸体进行详尽的拍照。
Some experts say that the bodies should have been photographed exhaustively by 3d cameras before the recovery of the black boxes began.
系统层次“内部缩放”公司的黑盒子，并标识为完成业务交易而协作的所有员工和系统。
The system level "zooms inside" the company black box and identifies all employees and systems that collaborate in order to perform the business transaction.
这说明了为什么[Industry]域模型确实应该将公司定义为黑盒子中心的演员。
This illustrates why the [Industry] Domain Model should indeed define the company as the black box central actor.
而众多买了黑盒子的用户将蒙受损失，主要责任应由黑盒子生产、销售者承担。
But many users will be bought the black suffer a loss, the main responsibility by production, the sellers should be black bear.
在各方的博弈中，有线的呼声日益强烈，或许直播星加密才是根治黑盒子的秘方。
All parties in the game, the call of the increasingly intense, cable may live star encryption is the radical black recipe.
这个设计是对典型的黑色墙体、可重组座位和平板地板的黑盒子剧场的重新诠释。
The design is a reinterpretation of the black-box theatre, which typically features black walls, reconfigurable seating and a flat floor.
飞机失事没有碰撞的两千个黑盒子参数将通过计算机分析获得，将进一步提升航空线的安全性。
Two thousand black box parameters from planes that do not crash can be harvested via computer analysis to further increase airline safety.
99个座位的黑盒子剧场，需要通过一个长走廊和大堂连接，可以用多种方式配置。
The 99-seat black box theatre, which is accessed from the lobby via a long hallway, can be configured in various ways.
而且不需要将包含系统分解为逻辑或物理元素；你可以按照你的用途将其视为一个单一的黑盒子。
And there is no need to decompose the contained system into either logical or physical elements; you can treat it as a single black box for your purposes.
本教程还提供了手段的优势发挥的序列，并解释了这个概念脚本行为时使用的黑盒子。
This tutorial also provides the means to exploit the advantages of sequences, and explains the concept of using black boxes when scripting behaviors.
如果他们和你联合创建了该资产，他们就不会觉得这个资产是强迫他们使用的黑盒子了。
If they co-created it with you, they will not think of the asset as a black box that they are being forced to use.
所以，我们可以把SVM当个黑盒子，资料丢进去让他处理然后我们再来用就好了。
Thus we can consider SVM as a black box. Just push data into SVM and use the output.
所以，我们可以把SVM当个黑盒子，资料丢进去让他处理然后我们再来用就好了。
Thus we can consider SVM as a black box. Just push data into SVM and use the output.
应用推荐