Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo. At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
We have just done our first underwater repair, having found a piece of timber had broken.
我们刚完成了第一次水下维修，发现有一个水管已经破裂了。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
Once again, the SQL has been broken down into individual, easy-to-understand pieces, using CTEs; each piece representing a particular stage of the original WebSphere DataStage job.
同样，SQL被使用CTE拆分成易于理解的几个小块；每个小块代表原始的WebSphere DataStage作业的一个特定的stage。
These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.
这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。
Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
With 100 GB and five memory pools, memory is broken into five pools of roughly 20 GB a piece and each LRUD handles around 20 GB (this is a very simplistic view).
假设使用 100GB内存和五个内存池，内存会划分为五个大约20 GB的池，每个LRUD 处理大约 20 GB（这是非常简化的描述）。
Reproduction involves tearing apart their bodies, somewhat akin to growing a new plant from a broken off piece of a "mother plant."
复制的过程包括撕裂他们的身体，有点类似于从一个破旧的“植物母体”中成长出新的植物。
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
In that situation, it relies on the pluginurl and pluginspage attributes to display an image broken puzzle piece that can be clicked on to install the plugin.
它依赖于pluginurl和pluginspage属性来显示一个谜一样的破烂图片，点一下可以去安装插件。
Because the frogs did not want to answer the Beetle's question, the Beetle moved to another place, and he met a couple of happy earwigs on a broken piece of flowerpot.
青蛙不想回答甲虫的问题，于是甲虫又搬到另一个地方，在一个破碎的花盆边他遇到了一对恩爱的蠼螋。
Mary Academy is still a simple piece of white stone briefly carved, but as time marches on, duanwenw, . com it may be spoiled by dust, worn out by weather, or broken into separate pieces.
圣玛丽亚女校仍是一块只经过稍微雕琢的普通白石，但是随着时光的流逝，它也许会被尘埃染污，受风雨侵蚀，或破裂成片片碎石。
But in his dedicated work, I do not know is his negligence, or the Windows are too old, a piece of glass fell to the ground, "Wow" out of the broken-wide.
但是就在他全身心投入工作时，不知是他的疏忽，还是窗户太旧，一块玻璃掉到了地上，“哗”的一声全碎了。
Look past you pull spent a total of pedicle pity, now that warm picture of past broken glass scattered and fragmentary broken into fragmented pieces, piece by piece.
看着往日你们牵花怜共蒂，如今那昔日的温馨画面碎破成支离散碎的玻璃碎片，一片片。
Using our broken down reference I will show you how to create each piece used to create the ceiling rose.
使用我们的细分参考我将向你展示如何创建用于创建天花板玫瑰每件。
Don't start your day with the broken piece of yesterday. Every morning we wake up is the first day of the rest of our life .
不要带着昨日破碎的回忆开始新的一天。每天早上醒来，我们人生又开始新的一天。
Relationship is like a piece of paper, broken, and then how to piece together there are cracks.
关系就像一张纸，破碎了，再怎么拼凑都有裂痕。
All visitors look that as soon as this box, disassembles looked, is the broken vase piece, but.
所有宾客都盯住了盒子，打开一看是花瓶碎片，但是。
From one point of view we human beings are just a joke, a broken piece of pottery or potsherd, a used match, but essentially we are immortal diamonds.
从某种角度上看，我们人类只是一场笑谈、一块破损的陶片、一根用过的火柴，但在本质上，我们是永恒的钻石。
Your best friend's just broken down in tears over the recent death of a parent, your partner interrupts your consoling to ask 'Can I have that last piece of chicken?
你最好的朋友因其亲人离世而崩溃大哭，你的另一半在你安慰她时打断你，问你‘我能吃了最后一片鸡肉吗？’
A piece of broken faces, and they bring not only dry up the tears of life.
一块破碎的脸，和他们带来的不仅是干涸的眼泪的生活方式。
Her heel came down on something sharp, a stone or piece of broken crockery. Cersei cried out in pain.
脚后跟踩到什么利物，石头或是破碎的瓦片，瑟曦疼的叫了出来。
In the past the procedure was typically performed by a local woman using anything from a razor blade to a piece of broken glass, sometimes even using battery acid to stop the bleeding.
过去，对当地女性进行外生殖器切除的手术的工具无所不包，镭射刀，乃至一片碎玻璃都可以。有时甚至用蓄电池酸液来止血（残忍啊）。
Once you've broken down your goal into pieces, write down the steps on a piece of paper to make sure you have everything thought out.
一旦你将你的目标分为小部分，在一张纸上写下步骤，保证你把一切都想到了。
By Jia Chili layer of soil in the broken (piece) stone content, which can effectively improve the bearing capacity, to improve the deformation properties of the foundation.
增加持力层土中的碎(块)石含量，可有效提高地基承载力、改善地基变形性质。
By Jia Chili layer of soil in the broken (piece) stone content, which can effectively improve the bearing capacity, to improve the deformation properties of the foundation.
增加持力层土中的碎(块)石含量，可有效提高地基承载力、改善地基变形性质。
应用推荐