Studies point to how boredom is good for creativity and innovation, as well as mental health.
研究表明，无聊对创造创新以及心理健康都有好处。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Champions of this type of regenerative grazing also point to its animal welfare, climate and health benefits: Grass-fed animals live longer out of confinement.
支持这种再生放牧的人还指出，这种放牧方式对动物的健康、气候和人类健康都有好处：食草动物在放养后寿命会更长。
Carbon dioxide emissions may not be directly responsible for health problems at or near their point of release, but in aggregate they can cause lots of distress.
二氧化碳的排放可能不会对排放点附近的人们的健康产生直接影响，但整体来说，二氧化碳的排放能引发很多问题。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
Another potential sticking point is the threat to punish employers who fail to provide health insurance to their workers.
另一个潜在的障碍点是威胁要惩罚未能为员工提供健康保险的企业。
This is a sore point with some health experts, who say that America needs a better way to keep track of its animals.
这也是一件令许多健康专家伤心的事，他们认为美国需要一种更好的方式去饲养他们的动物。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
The research isn't conclusive, but red, swollen, and bleeding gums may point to health problems from heart disease to diabetes.
虽然这类研究还未有确切结论，但是红肿出血的牙龈可能导致很多健康问题，包括心脏病和糖尿病。
Leaders in sectors with far more clout than health are making a similar point.
影响力远胜卫生部门的领导人也发表了类似的看法。
Harmful use of alcohol is defined as excessive use to the point that it causes damage to health and often includes adverse social consequences.
有害使用酒精定义为过量饮酒以至于对健康造成损害，并常常包括不良的社会后果。
The health services in Gaza, already depleted and fragile, are on the point of collapse if steps to support and protect them are not taken immediately.
加沙的卫生服务已所剩无几，而且非常脆弱，如果不立即采取支持和保护措施，濒将崩溃。
The point I wish to make is this. The education of health professionals in Africa is moving in the right direction.
我想说的是，非洲卫生专业人员教育正朝着正确方向前进。
But I don't think an interest in health is what motivates people who point at those of us who keep a can at our side instead of a stained mug.
但我认为人们并不是出于健康考虑才指责我们中那些拿着罐头而不是染色马克杯的人。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
It finds one in four people will require mental health care at some point in their lives.
调查发现，每4人中就有1人在一生中某个时刻需要心理卫生照顾。
“I personally don't buy it,” he said. “From a public health point of view, it's a bit of a stretch.”
我个人并不认同它“，他说“从公共医疗的观点看，这是有点过分”。
But I did want to make this point about the importance of health systems, as it reinforces my commitment to integrated primary health care.
但我希望就卫生系统的重要性说明这一点，因为它将加强我对综合初级卫生保健的承诺。
“Malaria, as one of the leading causes of child mortality, is an obvious entry point, but we'll also assist countries to tackle child health more broadly,” she says.
她说：“作为主要儿童死亡原因的疟疾虽然是个显著的切入点，但我们还将援助有关国家解决更广泛的儿童卫生问题”。
The whole point of a universal health insurance system is that everyone pays in, even if they're currently healthy, and in return everyone has insurance coverage if and when they need it.
这个观点针对全民健康保险系统，也就是每一个人支付，即使他们现在很健康，作为回报每一个人都在万一或者需要保险时有保障。
This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益，同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Health care in England is free at the point of delivery; help with washing, dressing and eating is not (though it is in Scotland).
在英格兰，医疗护理在配送上是免费的；而衣食不是免费的(尽管这在苏格兰是免费的)。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
应用推荐