In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪，约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
His ancestors ascend to the 15th century.
他的祖先可上溯到十五世纪。
Dowsing has existed as early as the 15th century.
早在十五世纪就有探测术了。
In the 15th century a schism opened in the world of beer.
15世纪，啤酒界开始了一次强烈的意见分歧。
They have been based in a 15th century palazzo during their stay.
在意大利期间，皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。
Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.
15世纪初，一支浩浩荡荡的船队从南京启航。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
Coffee was certainly being cultivated in Yemen by the 15th century and probably much earlier than that.
到了15世纪，也门肯定已经栽种有咖啡，说不定时间还要更早些。
Newton st Loe's oldest buildings date from the 15th century, and it has changed little in recent years.
牛顿·圣洛最古老的建筑始建于公元15世纪，近年来几乎没有变化。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
The written word became the printed word with the invention of movable-type printing by Johannes Gutenberg in the 15th century.
约翰·内斯。古滕博格在15世纪发明的活字印刷将手写体变成了印刷体。
Britain began in the 15th century the rural labor force, beyond the mid-19th century, experienced more than four centuries.
英国农村劳动力转移始于15世纪，止于19世纪中叶，经历了长达4个世纪的时间。
The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe.
镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了，因当时这个El Dorado和他的臣民已被另一个部落所征服。
From the 9th century to the 15th century, Cambodia was the center of the mighty Khmer Empire, which was during this time based at Angkor.
从公元9世纪到公元15世纪，柬埔寨都是高棉帝国的势力中心，在这一时期以吴哥(angkor)为基础。
The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.
这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。 站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来，其中一幅作于1315年，是已知现存最早的先知绘画，另一幅创作于15世纪。
The figure allegedly appears when the 15th Century mural painting is superimposed with its mirror image, and both are made partially transparent.
当这幅15世纪的壁画和它的镜像画都被半透明化并叠在一起时，这个形象就会显现出来。
It is hard to imagine that anyone even in the 15th century (which is indeed late Middle English) realized that numb and nimble contain the same root.
很难想象任何人在15世纪(这确实是晚期中古英语)甚至能意识到numb和nimble包含相同的词根。
Nature worked in our favor. During the early 15th century, radiocarbon levels were changing quite rapidly, so that allowed us to narrow the time frame.
大自然帮了我们大忙，15世纪早期，碳元素层变化活跃，使我们能缩短时间距离。
Just as for the industrialisation of data centres, there is a historic precedent for this shift in architecture: the invention of movable type in the 15th century.
数据中心正在工业化，这种架构的转变历史上无独有偶：15世纪活字的发明。
By the beginning of the 15th century, native Hawaiian islanders were engaging in sustainable practices to preserve their reefs - ushering in 400 years of recovery.
在十五世纪初，原住夏威夷岛民已经致力于珊瑚礁的不懈保护工作中——这带来了400年的珊瑚礁的恢复。
When completed, the Human Epigenome Project (already under way in Europe) will make the Human genome Project look like homework that 15th century kids did with an abacus.
一旦完成外基因计划(欧洲已经开始了)，人类基因计划看起来就像15世纪的孩子用算盘做数学作业，非常小儿科了。
Architect and engineer Filippo Brunelleschi won the right to complete the dome by saying that he wouldn't need any internal scaffolding, which was unbelievable in that age (15th century).
建筑师、工程师FilippoBrunelleschi被准许不用内部脚手架去完成那座圆顶，这在那个时代(15世纪)是不可思议的事。
This big ship here was the one sailed in by Zheng he in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
这儿的大船是在15世纪早期郑和下西洋时航行的船，它穿过中国东海，南海然后穿行印度洋到达东非。
The high resolution(2) will allow experts to examine details of the 15th century wall painting that they otherwise could not — including traces of drawings Leonardo put down before painting.
如此高的清晰度将允许专家们对这幅十五世纪的壁画进行任何细致研究，甚至能够看到达芬奇涂油彩之前勾勒的底稿。 目前还没有其他方式可以达到这个效果。
The high resolution(2) will allow experts to examine details of the 15th century wall painting that they otherwise could not — including traces of drawings Leonardo put down before painting.
如此高的清晰度将允许专家们对这幅十五世纪的壁画进行任何细致研究，甚至能够看到达芬奇涂油彩之前勾勒的底稿。 目前还没有其他方式可以达到这个效果。
应用推荐