Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
在19世纪80年代，洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条；这难以相信。
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
"Old Dave", as people called him, was selling minced beef sandwiches in his lunch bar as early as the 1880s.
早在19世纪80年代，人们就称他为“老戴夫”，他的餐吧在卖碎牛肉三明治。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.
在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Let's back up again and talk about the time period from the 1860s to the 1880s and talk more about what happened in women's art classes.
让我们再次倒退，回到19世纪60到80年代，来多谈谈女性艺术课上发生了什么。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
Itinerant ranching reached its peak in the 1880s.
1880年代，巡回大牧场达到了顶峰。
By the early 1880s howells's brand of realism was in certain respects fixed .
十九世纪八年代初，豪威尔斯所提倡的那种现实主义在某些方面已经定型。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
As recently as the mid-1880s, the median legal age of consent in US states was 10.
就在十九世纪八十年代中期，美国各州法定结婚年龄的中间数是十岁。
Thomas Edison, a pioneer of electrification in the 1880s, would be able to run them.
19世纪80年代电气化先驱托马斯·爱迪生仍然能够运行这些电网。
In the 1880s — a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.
在19世纪80年代出现了一个观点，那就是洛杉矶是地球上最完美的地方。
This is the book published in 1880s, which greatly influenced people's view about the world.
这就是那本19世纪80年代出版的书，它极大地影响了人们对世界的看法。
In the 1880s, popular British slang took the soc from association and turned it into soccer.
在19世纪80年代，在大众中流行的英式俚语将association这个词中的soc抽取出来，将其变作了soccer来称呼足球。
1880s: the Wunderie candy Company created candy corn, the king of disappointing Halloween candy.
19世纪80年代：万德瑞糖果公司做出了糖果粒，令人失望的万圣节糖果之王。
Multiple lines of other evidence, including reliable thermometer readings since the 1880s, reveal a clear warming trend.
其它证据的复式线(包括自19世纪80年代以来可靠的气温读数)清晰显示了升温的趋势。
In the 1880s the British poet and culture critic Matthew Arnold paid two visits to the U.S. to observe the native customs.
19世纪80年代，英国诗人、文化批评家马修·阿诺德两次到访美国，观察该国风俗。
In the 1880s, Marey turned his attention to the tricky analysis of bird flight, photographing sequences of herons and cockatoos.
时间转到19世纪80年代，马雷也把注意力转移到分析棘手的鸟类飞行姿态上。他拍摄了苍鹭和鹦鹉的飞行序列照片。
You'll feel like no one else has stumbled upon it since the French poet Arthur Rimbaud lived here as a coffee trader in the 1880s.
你会感觉到自从法国诗人阿瑟·里姆堡德在1880年代在这儿做咖啡生意以来，还没有人撞进过这个地方。
But by the late 1880s, with the decline of the range cattle industry, settlers moved in and fenced the Great Plains into family farms.
但到了19世纪80年代，随着畜牧业的缩减，定居者搬进了大平原并且圈地为家族农场。
Now, I think that ultimately — interestingly enough, Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
现在，我认为这非常有意思，19世纪80年代洛杉矶经历了房地产的，繁荣和萧条，这难以置信。
But he used other models, too, including a 19-year-old Camille Claudel, whom he met in the 1880s while teaching a class of women sculptors.
罗丹也用过其他模特，其中有一位是19岁的卡米尔·克洛岱尔（CamilleClaudel），罗丹在19世纪80年代给一些女雕塑家的课上与她邂逅。
The first telegraph in India, he knew, had been sent from Agra to Calcutta. He reckoned that the first train had reached Agra around the 1880s.
他只知道印度的第一份电报是从阿格拉发往加尔各答的，他估计第一列火车到达阿格拉是在1880年代。
The first telegraph in India, he knew, had been sent from Agra to Calcutta. He reckoned that the first train had reached Agra around the 1880s.
他只知道印度的第一份电报是从阿格拉发往加尔各答的，他估计第一列火车到达阿格拉是在1880年代。
应用推荐