Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters.
古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。
Tea was relatively expensive until Britain started a direct trade with China in the early 18th century.
在18世纪早期英国与中国开始直接贸易之前，茶叶相对昂贵。
In the course of the 18th century, the circulation of skills and technical exchange led to further developments.
在18世纪，技能的流通和技术的交流带来了进一步的发展。
Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living, which they retained until late in the 18th century.
早期从欧洲到美国的移民带来了一种集体生活方式，这种生活方式他们一直保留到18世纪晚期。
All the main languages have been studied prescriptively, especially in the 18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.
所有主要语言都经过了规定性的研究，特别是在18世纪语法和词典的写作方法中。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
No idea. Maybe an early 18th century work.
不知道。也许是18世纪早期的作品。
It was especially popular in south China during the 18th century.
18世纪时，它在中国南方特别流行。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
Historians had alighted on one interesting factor around the mid-18th century that required explanation.
历史学家们注意到了发生在18世纪中期的一个有趣现象，这一现象仍需解释。
The British Museum first opened in the 18th Century largely based on the collections of the scientist Sir Hans Sloane．
大英博物馆于18世纪首次开放，其作品主要是基于科学家斯隆爵士的收藏品。
Linear A is older, from the 18th century BC.
线形文字A的历史更为悠久，约在公元前18世纪左右。
So these are 17th, 18th century kinds of ideas.
这些都是17和18世纪的思想。
But by the 18th century it was "the malady of France."
但是，在18世纪之前它是“法国病(the malady of France)”。
Trivia: 'Dumbledore' is an 18th century word for a bumblebee.
花边：“Dumbledore”是18世纪的词语，表示一种大黄蜂。
Though born in the 18th century, Jacquard’s influence continues.
虽然出生在18世纪，雅卡尔的影响却一直在延续。
By the end of the 18th century Slovakia "s influence decreased."
斯洛伐克的影响在18世纪末逐渐减小。
But from the middle of the 18th century they started trading as well.
但是从18世纪中开始，他们之间也同样开始了贸易往来。
Of course, mercantilist thinking has moved on since the 18th century.
当然，重商主义思想自18世纪以来已经有了新的进展。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.
到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
By the late 18th century taste had changed; baroque pearls were disdained as imperfect.
到了18世纪晚期，大众品味发生了改变；异形珍珠被认为不完美而遭到轻视。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
The Cobbe family were influential aristocrats who moved to Dublin in the early 18th century.
科布的家庭是有影响力的贵族，他们是在18世纪初的迁移到都柏林的。
Borax powder was added at the end of the 18th Century to produce a favourable foaming effect.
为了产生较佳的泡沫效果，18世纪末牙粉中又添加了硼砂粉。
Borax powder was added at the end of the 18th Century to produce a favourable foaming effect.
为了产生较佳的泡沫效果，18世纪末牙粉中又添加了硼砂粉。
应用推荐