In 2005, we′re celebrating Microsoft′s 30th anniversary.
年，我们一直在庆祝微软公司成立30周年。
In the early 70s. We will soon be celebrating the 30th anniversary.
七十年代初期。我们很快要庆祝建厂三十周年了。
2007 marked the 30th anniversary of the Model List of Essential Medicines.
2007年是基本药物标准清单公布30周年。
First of all, I wish to offer my warm congratulations to ASEAN on its 30th anniversary.
首先，我对东盟成立三十周年，表示热烈的祝贺。
The speech surfaced about 10 years ago, around the 30th anniversary of the first moon landing.
这篇演讲辞于约10年前面世，当时正值首次登月成功30周年之际。
The speech surfaced about 10 years ago, around the 30th anniversary of the first moon landing.?
这篇演讲辞于约10年前面世，当时正值首次登月成功30周年之际。
This year marks the 30th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
今年初，中美两国隆重纪念了建交30周年。
Organizers are already at work on special plans for the show’s 30th anniversary to be held next April.
主办方已在为明年4月举行的第30届手工艺展特别计划做准备了。
This year marks the 30th anniversary of the establishment of the diplomatic relationship between china and us.
今年是中美建交30周年，今晚我们在这里举行纪念晚宴。
It will be issued in a significant year: the 60th anniversary of WHO and the 30th anniversary of Alma-Ata.
该报告将在一个意义重大的年份发表：世卫组织成立60周年和阿拉木图会议30周年。
The three-day meeting marks the 30th anniversary since the discovery of HIV - the virus that leads to Aids.
为其三天的会议标志着导致艾滋的HIV病毒发现30周年。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
Recently, my country, Thailand, and Vietnam marked the 30th anniversary of diplomatic relations and cooperation.
最近我的祖国泰国和越南庆祝建交与合作30周年。
Join the fun as PAC-MAN, which celebrates its 30th anniversary with an exciting new match 3 game, PAC-MAN Party!
加入乐趣，吃豆人，庆祝成立30周年的一个令人兴奋的新赛3游戏，Pac - Man的党！
Shenzhen is a youth city full of vigor. This year is the 30th anniversary of Shenzhen Special Zone's establishment.
深圳是一座年轻而富有朝气的城市，今年恰逢深圳特区成立三十周年。
The couple will marry in the year which would have marked the 30th anniversary of Prince William's parents' wedding.
这对新人于明年举行的婚礼，也是威廉王子父母30年珍珠婚的纪念。
Today, we are pleased to gather here to celebrate the 30th anniversary of the founding of City University of Macau.
今天，我们在这里欢聚一堂，庆祝澳门城市大学建校三十周年。
Very soon, it will be the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the United States.
我们即将迎来中美建交30周年。
She said that this year is the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Philippines.
她说，今年是菲中建交30周年。
In honor of the landmark film's 30th anniversary, then, we present the 30 most important things we learned from watching it.
我们呈现观影中领悟到的最重要的三十个哲理，向这部里程碑式电影三十周年致意。
What planet is she on? Fancy dress reaches for the stars as thousands of star Wars fans gather to make the 30th anniversary of the series.
她是来自哪个星球的？这位《星球大战》系列影片的粉丝乔装打扮起来和其他几千名影迷一起聚会纪念《星球大战》影片面世30周年。
But we have more to celebrate as a group. This year marks the 30th anniversary of the close cooperation between China and the World Bank group.
今年是中国与世界银行集团紧密合作30周年。
On the 30th anniversary of the accident, access within the 18-mile exclusion zone, which includes the abandoned city of Pripyat, is still restricted.
禁区直径达18英里（约合30公里），被遗弃的城市普里皮亚季也在其中。事故发生30周年之际，要进入这片禁区仍然受到限制。
A sculpture made out of bicycles is seen at the Gdansk Shipyard during the 30th anniversary celebrations of the Solidarity movement in Gdansk, Poland.
一个用自行车做成的雕塑出现在波兰格旦斯克造船厂。这个“自行车雕塑”是为了庆祝格旦斯克造船厂团结运动三十周年而建的。
This year marks the 30th anniversary of HANNA instruments, and I wish to extend a special thank you to each and every one of you for three decades of success.
这一年标志着哈纳仪器成立的第三十周年，我愿在此对各位表示诚挚的谢意，这三十年来的成功离不开你们的参与。
This year marks the 30th anniversary of HANNA instruments, and I wish to extend a special thank you to each and every one of you for three decades of success.
这一年标志着哈纳仪器成立的第三十周年，我愿在此对各位表示诚挚的谢意，这三十年来的成功离不开你们的参与。
应用推荐