Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
明年是中荷正式建交40周年。
The 40th anniversary of the New Asia College drew a gaggle of scholars together.
新亚书院四十周年院庆，鸿儒硕彦群聚一堂。
He recalls doing a series of posters for the 40th anniversary of the bombing of Hiroshima.
我还记得我为纪念广岛轰炸四十周年所设计的一系列海报。
The 40th anniversary of diplomatic relations this year will be marked by a series of events.
今年将举行一系列活动，庆祝加中建交40周年。
The liftoff occurred just one month and two days shy of the 40th anniversary of the first lunar footprints.
在升空发生一个月两天低于40周年，第一个月球的脚印。
People across the country marked the 40th anniversary of the assassination of Dr. Martin Luther King Jr.
正值马丁路德金遇刺40年之际，全国上下举行了悼念活动。
Biya said Cameroon and China have just celebrated the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties.
比亚表示，喀麦隆和中国刚刚庆祝建交四十周年。
That's why, as we get ready to celebrate the 40th anniversary of Earth Day, I want to leave you with a challenge.
这就是为什么，当我们准备庆祝地球日40周年时，我想给你们一个挑战。
Success came on launch try No. 6, on the eve of the 40th anniversary of the liftoff of man's first moon landing.
在人类首次登月40周年纪念日前夕，进行第六次发射尝试后成功降临。
The central city on the 8th Santa Clara held a grand ceremony to mark the 40th anniversary of Che Guevara sacrifice.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
Next year will be the 40th anniversary of China-Austria diplomatic ties and both sides will hold a series of celebrations.
明年将迎来中奥建交40周年。双方将共同举办一系列庆祝活动。
As part of its 40th anniversary celebrations, the HKTA launched a special 'time capsule' into cyberspace in June 1997.
为庆祝旅游协会成立40周年，协会在1997年六月把一个时光锦囊存放在互联网上。
I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.
在中加建交40周年之际，我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。
California Place Names: The Origin and Etymology of Current Geographical Names, Fifth Edition. 40th Anniversary Edition.
加州的地名：当前地名的起源与词源，第五版。40周年纪念版。
Hundreds of fans flocked to Abbey Road to walk across the famous zebra crossing to mark the 40th anniversary of the album.
数百名歌迷聚集到艾比路，穿行这儿著名的斑马线，以纪念该专辑唱片发行40周年。
This week, to mark its 40th anniversary, a newly restored version will be unveiled at Cannes, and released shortly after on Blu-ray.
这周，为了纪念发条橙问世40周年，该片的新版本将在戛纳影节上放映，并在之后发行蓝光版本。
As the 40th anniversary celebrations of the first manned moon landing end, a human voyage to Mars remains a holy grail for NASA.
登月40周年庆典已经结束了，但对NASA(美国宇航局)来说，人类登陆火星仍是一个艰难的梦想。
The Big Mac Museum in North Huntingdon, Pennsylvania opened in 2007 to celebrate the 40th anniversary of the burger's creation.
巨无霸博物馆位于宾夕法尼亚州亨廷顿北部，建于2007年，是为了纪念麦当劳诞生40周年。
The event will be part of a weeklong series of exhibits and activities on the National Mall marking the 40th anniversary of Earth Day.
这一聚会是在国家广场举行的“地球日40周年庆典”为期一周的展览和活动的一部分。
The European Association for the Study of the Liver (EASL) will be celebrating its 40th anniversary at the time of the meeting in Paris.
欧洲肝脏研究联合会将在巴黎的会议间庆祝它的40周年期。
Robin Roberts and Diane Sawyer, along with some special little friends, congratulate the cast of Sesame Street on the show's 40th anniversary.
罗宾·罗伯茨、黛安·索耶以及一些特殊的小朋友参加《芝麻街》开播40周年的纪念节目。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
Both sides agreed to use the 40th anniversary of diplomatic relations as the opportunity to increase interaction between all sectors of society.
双方同意以建交四十周年为契机，扩大两国各界交往。
But for now, on the 40th anniversary of the moon landing, he can remember the small but crucial role he played in bringing Apollo 11 home safely.
到现在，在登月40周年之际，他仍然记住这个件事情虽小，然而却使他发挥了使阿波罗11号平安返回的关键作用。
But for now, on the 40th anniversary of the moon landing, he can remember the small but crucial role he played in bringing Apollo 11 home safely.
到现在，在登月40周年之际，他仍然记住这个件事情虽小，然而却使他发挥了使阿波罗11号平安返回的关键作用。
应用推荐