The movie is preceded by "Presto Chango, " a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
片尾的皮克斯短片《魔术师和兔子》讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
Once we have those, then a team could just do some UI development, create new linkages among business logic modules, and presto! Out rolls a new product or service.
一旦我们完成了这一界面，那么团队就可以只做一些UI开发，在商业逻辑模块之间创建新的链接，很快就可以发布一个新的产品或服务。
Oh, and channels could be changed by voice commands or a wave of the hand. Presto, indeed.
哦，还有，如果要换频道的话只需下达语音命令或者挥手即可，快的很。
A better option is to pour it into a jar, add unwanted food crumbs and a length of string, refrigerate and hey presto! - bird cake to hang from the washing line.
较好的选择是倒如罐子中，把那些多余的食物碎屑和长丝和冰冻后立即拿出的小鸟蛋糕从流水线上分出来。
One website provides a simple formula: just take your job title, mix in a few grand words, such as “global”, “interface” and “customer”, and hey presto.
一家网站提供了一个简单的公式：只要把你的职位头衔和一些令人炫目的词汇如“全球”、“界面”和“客户”结合，就会焕然一新，夺人眼球。
Top it off with a little olive oil and presto: brain-friendly fuel masquerading as a tasty lunch.
再用橄榄油和搅拌一下：大脑健康餐就变身成为可口的午餐了。
You put the money into an account, like a stock mutual fund, that gives you 10% per year interest on average and presto.
你把钱存入帐户，好比是一个开放式股票基金，每年平均给你10%的现利。
In a quick, lively tempo, usually considered to be faster than allegretto but slower than presto.
愉快地、迅速地以快而活泼的速度，通常被认为比小快板快但比急板慢。
Because Presto is a proprietary platform, it's no surprise that it is limited to Opera projects.
因为Presto是一个专利平台，所有你就不奇怪它局限于Opera工程了。
Presto is basically a set of WAR files that run on Tomcat container with a high availability (HA) database ( MySQL) with failover.
Presto基本上是由一套运行在Tomcat容器上的WAR文件构成的，它使用了一个高可用的数据库（MySQL）处理失败。
Note: The movie is preceded by "Presto Chango," a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
注意：片尾带皮克斯短片Presto Chango，讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
Charlotte: All you would have to do is thicken the soup and let it simmer a little longer. Then, presto! You have a stew.
夏洛特：所有你必须做的仅仅是把它变浓汤，让它多煮一会儿。然后，你看！你就有了一锅炖肉。
Allegro In a quick, lively tempo, usually considered to be faster than allegretto but slower than presto.
愉快地、迅速地：以快而活泼的速度，通常被认为比小快板快但比急板慢。
Download it and setup it to your mobile device, you can become a chef, and design and make your own sandwich and presto pizza.
下载并安装到您的移动设备，你就可以成为一名厨师，并设计和制作自己的三明治和急比萨饼。
If you don't need it, hang it upside down on a wall hook and presto, it changes into a colourful, sleekly stylized deer head.
如果你不需要它，把它挂倒在墙上的钩子和似的，它改变成色彩斑斓的光滑风格鹿头。
When I can't open a tight jar, I stab the lid, release the pressure - and hey presto.
当我打不开密封罐头的时候，我把盖子刺个洞，释放压力——你看，变！
Man: They are looking like the Oscar hopefully as this moment we can all come back together again and it really would be a sign presto really man fancies very quickly.
男士：这个时候他们觉得奥斯卡又有诚望了，偶们又能回来聚到一起了，这真是个可以使人们迅速投入到对奥斯卡的憧憬中的信号啊。
Man: They are looking like the Oscar hopefully as this moment we can all come back together again and it really would be a sign presto really man fancies very quickly.
男士：这个时候他们觉得奥斯卡又有诚望了，偶们又能回来聚到一起了，这真是个可以使人们迅速投入到对奥斯卡的憧憬中的信号啊。
应用推荐