"I am thankful for the money," said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions-including regular schooling for her children-in order to receive the cash.
“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。
We will not, under any circumstances, accept an agreement which stipulates a peaking order for our emissions.
我们将不会在任何情况下接受一个强制为我们设定排放峰值的协议。
In Figure 3, you can see that in order to accept CBE messages from CEI a specific configuration needs to be followed.
在图3中，您可以看到，为了接受来自CEI的CBE消息，需要进行特定的配置。
This would mean the business state machine is between states and thus would not be able to accept other operations, such as a request to cancel the order.
这意味着业务状态机始终处于两种状态之间，因此无法接受诸如请求取消订单之类的其他操作。
It is a concerted attempt to embrace something that was once painful in order to accept it.
一致尝试去拥抱曾经的痛苦是为了能接受痛苦。
If Enterprise C re-sends the order to Enterprise B then Enterprise B will accept it as another order from Enterprise A (a replay attack by Enterprise C).
如果丙企业将该订单重复发送给乙企业，那么乙企业就会将其当作另一个来自甲企业的订单（来自丙企业的再现攻击）。
Creating a repository workspace is the first step she needs to make in order to accept changes from the team and deliver changes to her team.
创建存储库工作区是她从团队接收更改和向团队交付更改所需做出的第一步。
We use a selective consumer to accept only messages that bears a header confirming that the order was successfully placed.
我们使用的选择性消费者(selectiveconsumer)所接收的消息中一定要包含订单成功处理的头信息。
Although your price is below our level, we accept, as an exception, your order with a view to initiating business with you.
尽管贵方价格低于我方报价，为了启动我们之间的业务，我们还是破例接受你方订货?。
In order to write logs to a pipe, simply replace the filename with the pipe character "|", followed by the name of the executable which should accept log entries on its standard input.
为了写日志给一个管道，简单地用管道符|替换文件名，跟随可执行程序名字，这个程序应该在它的标准输入上接受日志项。
Target objects should always highlight, however, when a connection is dragged over them, in order to indicate willingness to accept the connection.
不过，当连接拖动经过目标对象时，它们都应该突出显示，表示愿意接受。
However, many employees want to work a four-day week and are willing to accept less pay in order to do so.
然而，很多职员希望能够改为四天工作制，如果能够满足需要可以接受薪水降低。
It is in the interest of the corporate elites to accept dissent and protest as a feature of the system inasmuch as they do not threaten the established social order.
只要他们不威胁到已经建立的社会秩序，作为这个系统的一个功能，接受不同政见和反对意见是企业精英的利益。
It is understandable that you require payment by L/C for the first transaction, but would you accept D/A for future order?
前次生意你方要求用L/C支付是可以理解的，但以后的定货你方可以接受承兑付单吗?。
Due to your delay in delivery, we are no longer in a position to accept your goods. We hereby cancel our order.
由于你方交货延迟，我方不再可能接受你方货物，因此撤销我方订单。
Now we're going to start zeroing in on exactly how you can align your mental environment in order to accept the risk and function like a professional trader.
现在让我们认真看看究竟你要如何调整你的思想以接受风险并像专业交易者那么运作。
As wages and prices of materials have risen considerably, we regret we are not in a position to accept the order at the prices we quoted half a year ago.
由于工资和原料价格大幅上涨，很抱歉无法按我方半年前所报价格接受订单。
If I got a chance to study here, I would like to continue to accept professional training, in order to get ready for working in the future.
如果我有机会在这里学习，我想继续接受专业培训，为了未来做好准备工作。
As a new grad, you may be more likely to accept a lower-than-average salary in order to gain experience and exposure to clients in your field.
作为一个新人，你可以接受低于平均水平的工资来积累文章，向客户充分地展示自己。
As a new grad, you may be more likely to accept a lower-than-average salary in order to gain experience and exposure to clients in your field.
作为一个新人，你可以接受低于平均水平的工资来积累经验，向客户充分地展示自己。
They accept low pay in order to get a big payday later in their flying careers. Right or wrong, that's how the industry has worked.
他们为了在今后的飞行生涯中得到更高的收入，因此接受目前的低收入。无论对错，这个行业就是这样运转的。
However, many employees want to work a four-day week and are willing to accept less pay in order to do so.
然而，许多雇员希望一星期工作四天，为此同时愿意接受更少的费用。
In order for copyright law to be able to accept the claims of the photographer as a co-equal author, it becomes important to resurrect the creative subject who had disappeared into the machine.
为了要使版权法接受摄影师们作为同地位作者的主张，重新唤出机器中消失的创意主题就变得很重要。
In order to grow, to travel new roads, people need to have a willingness to take risks, to confront the unknown, and to accept the possibility that they may "fail" at first.
为了成长，为了探索新路，人们需要乐意去冒险，去勇敢面对未知事物，去接受他们也许会一开始就“失败”的可能性。
In order to grow, to travel new roads, people need to have a willingness to take risks, to confront the unknown, and to accept the possibility that they may "fail" at first.
为了成长，为了探索新路，人们需要乐意去冒险，去勇敢面对未知事物，去接受他们也许会一开始就“失败”的可能性。
应用推荐