My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
我爸爸是校队的明星球员,他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候!
We can't leave this topic without discussing what the pro uses at a baseball game.
我们不能不讨论一下在棒球赛中专业摄影师们所使用的装备。
One of my friends went to a baseball game, and she and her date each brought a friend.
我有个朋友是在一次棒球比赛相亲的,她和她的约会对象各自带了一个朋友去。
If you go to a baseball game today.you can still see sellers walking around with hot-water tanks.
如今,倘若你去看棒球比赛的话。
Next Monday I had a baseball game and my friend, another player on the team, had brought a friend.
下周一我有个棒球比赛,我的朋友,也是我的队友,带了一个朋友来。
One summer night, one of the two friends passed away (after watching a baseball game, of course).
一个夏天的夜晚,一个两个朋友去世(在观看棒球比赛,当然)。
A praying mantis is seen on a railing as a light glows in the background during a baseball game in St Louis.
当背景灯亮起时,在棒球比赛场地栏杆上看到一只螳螂。
David's already flying to Washington DC, where he'd be singing the National Anthem for a baseball game.
大卫已经飞往华盛顿,即将在棒球比赛开唱助唱国歌!
Throughout Japan you can ride the Shinkansen fast train to a Sumo match, an anime movie, or a baseball game.
观光日本,你可以乘坐新干线去看相扑、动漫影片或者棒球比赛。
Why can't I start watching a baseball game on my television and then finish it on my phone while I sit on the subway?
为什么我不能先在电视上开始观看一场棒球,然后,坐在地铁里用手机接着看完它呢?
When Stephen lost a baseball game, there was a letter telling him she thought he was the best ballplayer in the whole world.
史蒂芬输了棒球赛时,便有一封信告诉他,她认为他是全世界最好的棒球手。
I may have had troubles in the past flying a kite, and I may have never won a baseball game, but it's not for the lack of trying.
或许我以前放不好风筝,或许我永远也赢不了棒球比赛,但我没能成功不是因为我没有去尝试。
He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.
他曾承诺带内森去看棒球赛,但那只是他路过时的前两年,以后他打电话给他,说他有票。
Toys such as Yakyuuban, a baseball game on a small field with plastic players who bat and field, have come back with a vengeance5).
例如任天堂棒球这种游戏(塑料运动员在小球场上击球和接球) 出乎意料地重新热销。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们,那时候我在想:在这里把我放下吧,我好看一场棒球比赛。
On the other hand, if someone has looked forward to a baseball game all week, it is very disappointing if it is cancelled due to rain.
而且,假使有人一整个礼拜都在期待能去看棒球比赛,若球赛因雨取消,这实在是一件非常令人失望的事。
For example, I knew someone who flew to Chicago to see a baseball game for a team he can easily watch at home any time during the season.
例如,我认识一个人,他特意飞去芝加哥看一场一个赛季内的任何时候都能在电视上看到的棒球比赛。
The local Chinese community raised money to bring 18 kids to Edmonton for a week of fun, including a trip to the zoo and a baseball game.
当地的华人社区集资,18位孩子来爱得蒙顿为期一周的快乐旅行,包括参观动物园和棒球运动。
One day the family went to see a baseball game of an older brother. It was cloudy and by the time they got to the field it started raining.
一天,一家人去看一个兄长的棒球比赛,天气阴沉,当他们到达赛场的时候开始下雨了。
Tables are a simple and effective way to communicate, whether they're the final scores of a baseball game or the stock prices in your daily newspaper.
在日报上,无论是棒球比赛的最后得分,还是股票价格,表都是简单而又有效的沟通方法。
Recruiting talented players is at least as important to the success of a team as the ability to teach the fundamentals of baseball or manage a baseball game.
对一个成功的团队而言,招到天赋球员的能力比棒球教学或比赛管理能力更重要。
Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候,我们还是很害怕被球击中的,我们只能借助它,不然会显得很丢脸。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
对报社来说这个花销是值得的,因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议,事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
Whether you find beauty in flowers, in a fast pitch at a baseball game, or in the grandeur of nature, "beauty appreciation" is the brain's opportunity to stop and function in a different mode.
无论你是否发现花中、快节奏的球场上、或者在大自然的伟大中发现美,“审美”是大脑暂停并以另一种方式运作机会。
And it's going to be recommending applications to users - even when you're browsing physical goods on Amazon (if you're checking out a baseball bat, it might recommend a baseball game for your phone).
还会向用户推荐程序——甚至会在你在亚马逊上买实体商品的时候。(比如当你在买一支棒球棍的时候他可能会向你推荐一款适合手机的棒球游戏。)
And it's going to be recommending applications to users - even when you're browsing physical goods on Amazon (if you're checking out a baseball bat, it might recommend a baseball game for your phone).
还会向用户推荐程序——甚至会在你在亚马逊上买实体商品的时候。(比如当你在买一支棒球棍的时候他可能会向你推荐一款适合手机的棒球游戏。)
应用推荐