One finalist - identified as Anna - said: "I was told by my friends several times to go in for a beauty contest."
一位名叫安娜的决赛选手说道：“好几次我的朋友都要我去参加选美比赛。”
UK scientists claim speed dating is nothing more than a beauty contest, and is all about looks and not personality.
英国科学家称，“速配”只不过是一场选美比赛，相貌起主导地位，与性格无关。
One day, I received a letter informing me, in her usual terse fashion, that she was going to take part in a beauty contest.
一天，我收到一封信，就像以往那样简短的书写方式通知我说，她要参加选美比赛。
Tom asked me what a beauty contest was, and I explained that it was a contest to choose the most beautiful woman in the world.
于是汤姆问我什么是“选美比赛”。我解释说，选美比赛就是选出世界上最漂亮的女人的比赛。
Maybe Stonefish would never win a beauty contest, but it would definitely win the top prize for being "the World Most Venomous fish".
或许石头鱼再怎样都无法摘得选美比赛的桂冠，可是它却是世界上最毒的鱼。
Zakariya asked me what a beauty contest was, and I explained that it was a contest to choose the most beautiful woman in the world.
扎卡里亚问我选美比赛是什么，我解释说选美比赛就是选出世界上最漂亮的女人的比赛。
"Oooh, there's a beauty contest on," I said. zakariya asked me what a beauty contest was, and I explained that it was a contest to choose the most beautiful woman in the world.
“哦！正在播出选美比赛啊。”我说。扎卡里亚问我选美比赛是什么，我解释说选美比赛就是选出世界上最漂亮的女人的比赛。
Successful economic management is not a beauty contest. It is not about who has cut interest rates how many times but about creating growth in a stable macroeconomic environment.
成功的经济管理不是选美比赛，不是看谁降息次数多，而是要在稳定的宏观经济环境下创造增长。
Designers will program their contestants to parade along a virtual catwalk, and there'll be a virtual presenter and virtual guests who will help create the atmosphere of a beauty contest.
设计者们将安排参赛者走过虚拟的T型舞台，还有虚拟的主持人和观众来营造选美大赛的气氛。
Before that, of course-i mean after the telegram-we had spoken on the phone, and I had heard the story of the beauty contest a number of times.
当然在此之前——我的意思是在接到电报后——我们通过电话，我已经听过好多回那次选美比赛的情形。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
Tracy: I'm considering entering for the beauty contest this summer, so I must have a slender figure.
我想参加今年夏天的选美比赛，所以我得有一个苗条的身材。
In other words, he will not leave a top globe-trotting job sorting out the world’s financial problems to enter a French beauty contest against party rivals.
换句话说，斯特劳斯.卡恩才不会放弃那个处理金融问题的环球顶尖职位来参加对法国抗党派人士的选美大赛。
An unnamed source with a major sponsor of the beauty contest, who would only give her surname Liu, said so-called "shady decision-making" did not exist at all.
这次漂亮女人评选大赛的主办方一个并不知名的发起者，她只愿透露她的姓氏刘，说所谓的“黑幕”根本不存在。
A group of nomads have a kind of beauty contest that extend for one week every year.
一群游牧人民每年有一种延续一周的选美大赛。
Caption: Tel Aviv, Israel: a migrant worker rests during beauty contest auditions for migrant workers from the Philippines community, at the central bus station.
描述：以色列特拉维夫：一名参加菲律宾社区举办的外来工选美大赛选拔的外来工在中央汽车站休息。
They were operating a small Florida company called American Dream Enterprise that ran a "calendar girl" beauty contest, an automobile show, a music competition and other events.
他们在佛罗里达经营着一家名叫“美国梦之企”（American DreamEnterprise）的小公司，是一个“月份牌女郎”选美大赛、一个车展以及一个音乐比赛等活动的举办方。
Under the social background of globalization, the beauty contest everywhere, as a public affair, has made the scholars paid much attention to them.
在全球化的社会背景下，遍及四处的选美比赛作为一个公众性事件，引起了学者的高度关注。
The eagerly awaited finale led to furor when li Yuchun, who reached stardom after winning the national singing contest "Super Voice Girls" in 2005, failed to gain a position on the beauty list.
人们翘首以待的结果当2005年赢得全国歌唱比赛“超级女声”冠军的李宇春没有在这个榜上获得一席之地时而白日化。
A boy is on the verge of becoming a man, learning how to wear Wodaabe makeup. And two young husbands look forward to the Geerewol festival where they will take part in a male beauty contest.
有两名年轻的已婚男子十分期待吉雷沃庆典，届时他们参加一项男子选美大赛。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
If we take the beauty contest ceremony as a field where arguments arise, the eternal theme of the field would be the role of women in the modern national country and on the stage of globalization.
而将选美仪式视为一个论争场域，女性在现代民族国家与全球舞台中的角色问题则是这一场域中的永恒主题。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
应用推荐