However, recharging NiCad batteries is a black art.
然而，给镍镉电池充电却是一个黑色艺术。
Modifying propellers is a bit of a black art, and beyond the scope of this article.
修改螺旋桨是有点黑艺术，超出这篇文章的范围。
The secrecy policy causes search engine technology to remain largely a black art and to be advertising oriented.
保密政策使得搜索引擎技术在一定程度上保留着它神秘的面纱，并且面向广告。
They have been a black art, where you needed some combination of PhDs to do anything useful beyond "press or say one."
它们曾像魔法一样，在这种应用程序中，做任何比“按一或说一”更有用的工作都需要博士们的共同努力。
The move to a single tyre supplier in 2007 altered that equation somewhat, but, even now, optimizing the car-tyre balance is something of a black art.
2007年，F1比赛进入了单一轮胎供应商时代（2007年米其林退出F1，这使得普林斯通成为F1的唯一轮胎供应商），这也许使得上面的说法稍微有点改变，但是就算是现在，对汽车与轮胎之间的平衡进行优化依然像是魔法一样难以掌握。
Considering the current sad state of our computer programs, software development is clearly still a black art, and cannot yet be called an engineering discipline.
看看当前计算机程序糟糕的事态，软件开发明显一直是一门妖术，其仍然不能被称为一个工程学。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
Organized crime syndicates have perfected the art of moving controlled goods, especially guns, and are a primary driver of the black market in small arms.
有组织犯罪集团在运输枪这样的管制物品方面很有经验，同时有组织犯罪集团也是小型武器黑市交易的主要推动者。
To qualify for the special squad, police have to be young, slim and hold the top rank of a black belt in a martial art such as karate or judo, the report said.
报导中指出，该专案小组的员警都很年轻、身材苗条，而且都是空手道或柔道黑带高手。
His hotel was designed in a kind of Gothic Art Deco style, trimmed with black iron flourishes.
他的和平饭店是一种哥特的德科装修风格，用了很多精美朴素的黑铁装饰品。
So perhaps the north European gothic nation of Britain, with its Romantic painters and poets, does have a natural closeness to this black monk of modern art.
所以，也许出产了浪漫主义画家与诗人的北欧哥特国家，不列颠，确实对这名现代艺术的黑衣修士有一种自然的亲近感。
When designing for a gallery of art or photography, you can use a black or gray background to make the other colors stand out.
在设计艺术或摄影画廊时，可以使用黑色或灰色背景来使其他颜色更为突出。
Dancers wear traditional warrior "s attire, in tengkolok, red belt and black clothing, and dance to the beat of silat, a Malay martial art."
舞蹈者穿着传统的武士服装，tengkolok，红丝带和黑色的衣服，随着silat(一种马来武术)的拍子跳舞。
Jazz is a kind of pure American black music because in this period the United States monopolizes this art.
爵士乐是一种纯的美国黑人音乐，因为在这个时期美国独占了这项艺术。
While the white box has long been established as a default setting for traditional forms of 'low-tech' art, high-tech multimedia art usually requires a black box to bring out all of its features.
虽然白盒子长期以来被认为是“低科技”艺术的传统形式的默认设置，但是高科技多媒体艺术通常需要一个黑盒子来呈现其所有的特征。
I am for an art that comes out of a chimney like black hair and scatters in the sky.
我追求一种艺术，它就像从烟囱里冒出来的黑烟，弥散在天空。
A man holding an umbrella walks past wall art featuring a giant eye in black and white, in Berlin.
在柏林，一名男子举着雨伞走过艺术墙，墙上画着黑白相间的巨幅眼睛。
Black and white is not only a sense of color, a way of photography, but an Angle of life, a taste of art and a language of purity that one could read about eternity.
黑与白不仅仅是一种色彩的感觉，摄影的方式，更是一种艺术品味、一种生命角度，和阅读永恒的纯净语言。
Beijing's relentless march to build a city of tomorrow is now the inspiration for artists interpreting the Black Bridge demolition battle as its own angry work of art.
北京无止境的为明日城市的建设正是黑桥艺术区艺术家阐释他们为此创作表达拆迁愤怒的艺术作品的灵感来源。
Some people prefer do all of their edging in black. I tend to do a mix of matching the color of the card's art along with using various grays.
有些人选择全部使用黑色来钩边，我更倾向于使用更匹配卡牌本身的一系列混合色。
Inspired by the art deco style, the earrings set a warm contrast between the black and gold tones.
耳环的设想灵感源自粉饰艺术作风，并以玄色和金色营建暖和顺眼的映托成效。
Or it might be a legend of black art and witnessed a catastrophe of the world?
它又或者是魔法的祷告传说，目睹一个世界的浩劫？
Gold and the crafting of gold was an art exclusively left to dwarfs, who were dwellers of the underworld in a place called Svartalfaheim. (Black Elves Country).
金跟金制品对小矮人来说是独有的技艺，他们是住在一个叫做Svartalfaheim（黑妖精国）的地方。
Useful compounds also can be a top-absorbing pigments, including carbon black, well known in the art such as the use of surface-solubilizing group functionalized carbon black.
[0156]有用的顶吸收性化合物还可以是颜料，包括炭黑，如采用本领域中众所周知的增溶基进行表面官能化的炭黑。
Useful compounds also can be a top-absorbing pigments, including carbon black, well known in the art such as the use of surface-solubilizing group functionalized carbon black.
[0156]有用的顶吸收性化合物还可以是颜料，包括炭黑，如采用本领域中众所周知的增溶基进行表面官能化的炭黑。
应用推荐