That is a black mark against a company that prides itself on being among the world’s most customer-centred.
这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。
That is a black mark against a company that prides itself on being among the world's most customer-centred.
这个事件对一家自称全球最以顾客为中心的公司来说是个污点。
Once the brush movement hesitates, a black mark is created, so speed, strength and agility is the essence of fine artwork.
一旦刷运动犹豫，一个黑色的标记了，所以速度，力量和敏捷性是美术作品的本质。
I don't know if the firm will actually sack me for having lost the contract, but it'll certainly be a black mark against me.
我不知道公司是否会因失去合同一事将我辞退，但这桩事一定会成为我的一个污点。
Stating that you prefer working with computers rather than people may be an honest and unbiased analysis but is perceived as a black mark by the interviewer.
指出自己喜欢更跟电脑而非人打交道也许是诚实公正的自我解剖，但是却会被面试者视为污点记录。
Also keep in mind that using a laser to produce a mark on bare metal will require the use of a special metal marking chemical that, when lasered, produces a black mark.
当然还要记得，如果用激光系统对稀有金属进行雕刻的话，就必须要用一种特殊的金属进行标记，这种金属在被激光雕刻之时，会产生黑色的记号。
Anthony Wesley, 44, who has had a life-long passion for the stars, was photographing the planet close to midnight Sunday, when he noticed a black mark that hadn't been there two nights earlier.
今年44岁的安东尼·卫斯理一直十分喜爱观星。在19日午夜，在他拍摄木星时发现了一块黑斑，而两天前该黑斑是不存在的。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
This can mean that white students have to get a matric mark some 20-30 percentage points higher than their black peers.
这可能意味着白人学生要被录取，大学入学考试成绩就必须比他们的黑人同龄人高出20% - 30%。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
The BBC has since changed its policy and reporters will be instructed to wear dark coloured suits, with the male broadcasters in white shirts and black ties as a mark or respect.
自那之后，英国广播公司对他们的规定进行了更改，记者们将被指定身着深色西装，男性主播将会身着白色衬衣及黑色领带以示尊重。
His demeanor and ambition mark him as an inauthentic black man, a sellout.
他的风范与野心标志着他作为一个不真实的黑人男子，一个虚设。
Pitch-black smooth hair is the most obvious mark in this respect. In contrast, white hair is clearly a sign of increasing age and a mark of impending death.
漆黑光润的头发就是表现这种特质的最显眼的标志与此相对照，白发则是日益老化、迈向死亡的征候。
This time, they noticed a small black mark directly in the center of my father's eyeball.
这一次，他们看到一个小黑点正好在父亲的眼球中央。
But Mark, "a black man of my height and complexion, " tells Obama his work's a breeze.
但是，马克，“一个身高、肤色都和我（奥巴马）相仿的黑人男子“，却告诉奥巴马，他的工作十分轻松。
Bolt's white fur sported(1) a distinctive black lightning bolt mark on his left side.
波特身体左侧的白色皮毛上有一个黑色的闪电印记，很是显眼。
He left the bank after 40 years' service without a single black mark against him.
他在银行供职40年，离开时没留下任何劣迹。
RealAshleyWood sorry ash, that what I captured from the sketch, all member had black hair. But it's still a big question mark in my head.
抱歉，我从那张速描上推测的每个成员都黑发，但我对此还是很困惑。
RealAshleyWood sorry ash, that what I captured from the sketch, all member had black hair. But it's still a big question mark in my head.
抱歉，我从那张速描上推测的每个成员都黑发，但我对此还是很困惑。
应用推荐