Most attend the Institute for a calendar year rather than an academic year, increasing the cost of tuition.
大多数参加了历年而非学年研究所，增加学费的成本。
Barcelona's Lionel Messi has set the record for most goals in a calendar year by scoring his 86th goal of 2012.
巴塞罗那球员利昂内尔·梅西2012年进球86个，创下了公历年内进球最多的记录。
This is the first time the Lakers have started a calendar year with six wins since accomplishing the feat in 2002.
这是湖人自2002年以来第一次在新年取得六连胜的开局。
March 28th will be the end of my first “12 Week Year” and after that year I will assess my results the same as I would assess my results at the end of a calendar year.
三月二十八号将是我第一个“十二周一年”的结束日，在那年之后，我会想在日历年结束之后评估我的成就一样评估我在这一“年”的成就。
Between 2008 and 2009, the data was collated on a mid-year basis, from June to May, but from last year Wrap decided to return to presenting it on a calendar year basis.
2008年至2009年间，收集数据是按照半年制进行的，从六月到下一年五月，但是去年开始，Wrap决定回归到历年制。
The polls, normally organized by academics or the media, are an interesting way of determining which events or incidents have affected the people most in a calendar year.
这些投票通常由学术机构或媒体举办，从中能看出这一年中对人们影响最大的活动或事件，不失为一种有趣的视角。
A favorable balance of payments in forex of a calendar year refers to greater forex earnings than expenditures within the same year, excluding the amount carried over from the previous year.
企业当年实现营业外汇收支平衡有余是指本年实现营业外汇收入大于本年营业外汇支出，不包括上年结转余额。
If you are not setting up a balance for a calendar year, use this group box to specify the year, period, begin date, end date, period name, and abbreviated fields for the specified company and year.
如果不设置日历年余额，则使用此组框为指定的公司和年度指定年、期间、开始日期、结束日期、期间名称和缩写字段。
According to two indicators soil moisture content and different season a calendar year could be divided into four periods:relatively stable period, recharge period, loss period and increased period;
根据土壤水分季节变化划分为土壤水分相对稳定期、消耗补偿期、亏损期和积累期；
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
They also used a civil calendar and special national festivals were associated with the New Year time.
他们同时也使用公历，也在新年时庆祝特殊的全国节日。
As for the calendar year, it is likely that the 2010 global surface temperature in the GISS analysis also will be a record.
从戈达德空间研究所历年记录来看，2010年全球表面温度同样会达到最高。
No longer will I set goals for a 12 month calendar year; my "12 Week year" starts today and it ends on March 28th.
我再也不会为十二个月一年的日历年设立目标，我的“十二周一年”从今天开始并会在三月二十八号结束。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
Instituted by Julius Caesar, the old calendar counted exactly 365.25 days a year, averaged over a four-year cycle.
尤里乌斯·凯撒创建的儒略历准确计算出一年有365.25天，平均四年一个周期。
The Qiantang River tides appear each year during the eighth month of the lunar calendar, when incoming tides form a huge wave that travels against the direction of the current as the river narrows.
钱塘潮出现在每年农历八月期间，上涨的潮水形成巨大的波浪，随着河流变窄，波浪移动的方向与水流的方向相反。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The Dow Jones Industrial Average gained six-tenths of a percent during the calendar year in 1987.
在1987年一年之中道琼斯工业平均指数出现六次两位数涨幅。
Think of budgeting as a refinement of the projections process where the goal is to predict what is going to happen in a particular calendar year.
应该把预算当作预测流程的优化，预测的目标是在特定年份与实际达到的相符。
The last time I said that the past year had gone by too quickly, for example, I did not conclude that the calendar, or the clocks, must be inaccurate as a result.
例如，我上次说去年过得真快的时候，并没有将它归结为日历或钟表的不准确。
This means it shifts by 11 days a year in comparison with the Gregorian calendar, completing a full cycle in about 33 years.
这就意味着伊历每年比公历少11天。 累积大约33年就会满一年。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
1945年至1971年期间，1957年是华尔街损失最惨重的一年，下滑了14.1%。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
1945年至1971年期间，1957年是华尔街损失最惨重的一年，下滑了14.1%。
应用推荐