Why are so many people still without access to adequate food on a planet more than capable of producing enough for its inhabitants?
为什么我们的生产能力得到了大幅度的提高却依然会有这么多的人没有得到足够的食品?
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of making their own choices.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
She wanted - what some people want throughout life - a grief that should deeply touch her, and thus humanise and make her capable of sympathy.
她需要——一些人终生都需要一些东西——一种阴郁来源源地触动她，以便增加她的人性，并使她能够同情。
Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.
大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
一般人们都会自然而然地觉得，这么多的人口当然至少能够产生一些冠军，这也是人们争论之所在。
The new space vehicle design USES shuttle rocket parts, an Apollo-style capsule and a lander capable of carrying four people to the moon.
新一代航天工具的设计采用了运载火箭部件、和“阿波罗”号类似的太空舱和一个能够搭载四名探月宇航员的登陆舱。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
This proved that the water management system was capable of providing additional food by way of irrigation to a substantial number of people.
这证明了水管理系统曾经可以通过灌溉的方式，为很多人提供额外的食物。
Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead author Dr.
这项研究报告的作者卡麦隆·安德森博士说，我们从每天的日常生活中可以体会到，人是可以"捕捉"到伴侣或者朋友的情绪的。
Most people knew the kind of person Lloyd had been, quiet and kind of shy. Nobody really understood how he had been capable of such a crime.
很多人都知道Lioyd过去是什么样的人，安静而且有点害羞，没有人知道他怎么能够犯下此罪行。
It now looms as a major obstacle to achieving the development successes that I believe this country is capable of, and which the Indonesian people deserve.
现在又成为阻碍经济取得成功的一个主要障碍，我们认为这个国家有能力取得成功，印尼人民也应该取得成功。
Nowadays most people own a multitude of devices capable of displaying photos and playing music and video.
现如今，大多数人都拥有多个能够浏览照片、听音乐和播放视频的设备。
Probably not, but Shenk believes that most people are capable of a lot more than they realize.
可能不会，但申克相信大多数人都有能力比现在的自己做得更好。
Nothing gets people noticed faster than capable, loyal staff who tell everyone what a great boss they have.
没有什么能比让人们注意到，忠诚的员工谁告诉大家什么是伟大的老板，他们有更快。
Laser Energetics, in New Jersey, sells "Dazer Lasers" that emit a green beam capable of dazzling people up to 2.4km away.
新泽西州一家名为激光能量的公司销售的“致眩激光器”发出的绿光能让2.4公里以外的人目眩神迷。
Nowadays, some opposition people regard a nuclear-capable Iran with scarcely less alarm than Iran's foreign foes.
目前，一些反对派人士对有核伊朗的警惕不亚于对外敌的警惕。
It's a very heavy element, which makes it difficult for many people to wear. It has to be forced into the pores (hence the buffing technique) otherwise it is capable of sliding off the wearer's face.
铋是一种重金属元素，这让很多人都不太愿意接受，因为它会进入毛孔(加强抛光技术)要不然它很容易从脸上脱落。
The vastly more affordable and still hugely capable 21.5-inch model makes a lot more sense for a lot more people.
更多的花费和更加强劲的21.5英寸的则适合更多的人群。
Lee is a person who would spend money secretly to make people believe he was infinitely capable and influential.
他背地里花钱，为要人们相信他神通广大，有权有势。
Nothing in the world is more exciting than a moment of sudden discovery or invention, and many more people are capable of experiencing such moments than is sometimes thought.
这个世界上没有什么比突然之间发现了一个新事物或者发明了一个新东西更让人兴奋了，很多人都有过这种激动的时刻——有过这种体验的人，比大家所认为的要多得多。
The little campus village has a low-pressure, low-cost water purifier capable of creating enough drinking water for 3,000 people a day.
在这个小小的难民村里，有一个低压、低成本的水净化器，能够净化供3千人每天使用的饮用水。
Treating such a group as an opponent will result in the loss of valuable products, and more importantly the capable people connected with them.
对这类社团的反对将会丧失很多有价值的产品。
The nation's Maritime Self-Defence Force is reportedly planning to construct a new 284 metre long destroyer capable of transporting 14 helicopters, 4,000 people and 50 trucks.
据报道日本海上自卫队计划建造一新的长达284米的驱逐舰，可运载14架直升机，4000名士兵及50辆卡车。
The company is planning a low-latency fibre network that will be capable of delivering speeds of over 100 megabytes a second for communities of 50, 000-500, 000 people.
这家公司正规划一个低延迟的光纤网络，其100MB/s的接入速率将能支持50,000～500,000人的社区。
The company is planning a low-latency fibre network that will be capable of delivering speeds of over 100 megabytes a second for communities of 50, 000-500, 000 people.
这家公司正规划一个低延迟的光纤网络，其100MB/s的接入速率将能支持50,000～500,000人的社区。
应用推荐