One solitary tower only, and some remains of a wall, show where the castle once stood.
只有一座孤零零的塔楼和一堵残垣断壁表明了这座城堡曾经的位置。
One story says it got that meaning from the custom of throwing boiling water down on enemies attacking a castle.
据说这样的用法起源于古代，当敌人袭击一座城堡时，城堡里的人会将滚烫的开水泼向敌人。
The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。
She and her ugly daughter came to the castle when the queen had a little baby, and one of them pretended to be a nurse, and at last got the mother and child into their power.
当王后生了一个小孩子时她和她的丑陋的女儿来到城堡，她们其中一个假扮成一个看护，最后把母亲和孩子都捉进了她们的控制中。
The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.
多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
In images like this one, Norham Castle, Sunrise where he USES oils like water color, and gives a fluid delicate luminosity that hovers on the edge of a pure blinding vision, that's almost abstraction.
如在《诺拉姆城堡日出》中，他用水彩画的技法画油画，使得画面中纯粹而炫目的景象周围笼罩着精致流畅的柔光。这几乎是抽象派画法了。
One of the first recognizable sights is the White Castle logo, towering above a parking lot players stumble into.
首个可认出的景象之一，是汉堡店WhiteCastle的图案，高耸在玩家无意中走入的某个停车场上方。
The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400,000 visitors a year.
这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。
Be sure to visit Castle Hill and take a soak in one of the city's thermal baths.
到这里千万别忘了去参观城堡丘，然后在这个城市找个浴场冲个热水澡。
Liu Xiaodong is invited to come and create there on the spot for a period of more than one month and later on his artwork will be shown in the special union of the Biennial in Morro castle.
其中艺术家刘小东受邀前往哈瓦那进行为期一个多月的采风和创作，作品稍后会在特邀艺术家单元展出，展览地点位于哈瓦那的莫罗城堡。
One story says it got that meaning from the custom of throwing extremely hot water down on enemies attacking a castle.
有一种说法称，这种表达起源于这样一个传统：当敌人袭击一座城堡时，城堡中的人就会将滚烫的开水泼向敌人。
Her elaborate castle was a sort of winter wonderland constructed of nothing but snow and ice, like one of those ice hotels on steroids.
就像其他冰雕的建筑，她那仅用冰雪建立起来的梦幻般的城堡也宛如冬日的仙境一般美丽。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。
Our city is Heidelberg in Germany, we have a castle on one of our taller mountains which we have been to, but we always drive up there.
我们所在的城市是德国的海德堡。我们拥有一座建于四大高山之一上的城堡，尽管我们已经去过，但我们还经常开车去那儿。
The Edinburgh Castle has a long haunting past, one of which involves the Witches Well.
长久以来都流传着关于爱丁堡城堡闹鬼的故事，其中就有“女巫井”。
One hundred thousand golden dragons, fifty hides of fertile land, a castle, and a lordship.
十万金龙，50张来自富饶岛屿的兽皮，一座城堡和一个爵位。
It was one of my dream-place-to-be, when I was really there the castle itself was a little disappointed.
天鹅堡是我之前非常想去的一个地方，去了后就建筑本身来说有点小失望。
It was one of my dream-place-to-be, when I was really there the castle itself was a little disappointed.
天鹅堡是我之前非常想去的一个地方，去了后就建筑本身来说有点小失望。
应用推荐