As long as he doesn't leave his post, the company will offer him a chance of promotion.
只要他不离开他的工作岗位，公司将提供他一次晋升的机会。
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
甚至几年前与你疏远关系就意味着他们将受到冷遇，为你提供升迁的机会。
If Alex McLeish was unable to keep the Birmingham City board happy during a promotion season, then what chance does he have of surviving in the Premier League?
如果AlexMcLeish在接下来的赛季中不能继续让伯明翰城俱乐部委员会感到高兴，那么他在英超中继续生存的可能性有多大？
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
甚至你远离这些关系仅几年而已，它们就会变得冷淡，你也就失去了升职的机会。
There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.
两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
甚至，离开中国不过几年也就意味着你被打入冷宫，升职的机会就会从你的指缝间溜走。
That's the way most parents are living their lives, no weekends of their own, no time to visit friends, not even a chance at promotion in their jobs.
这就是大多数父母的生活，没有属于自己的周末，没有时间见朋友，甚至连工作上升迁的机会都会失去。
Dear Promotion Review Committee: I would like to take this chance to express my gratitude to Professor Ajaz for giving me such a phenomenal learning experience at the University of Toronto.
尊敬的升学复核委员会：我想借此机会，向Ajaz教授给我提供了在多伦多大学绝佳的学习经历，表示衷心的感谢。
Dear Promotion Review Committee: I would like to take this chance to express my gratitude to Professor Ajaz for giving me such a phenomenal learning experience at the University of Toronto.
尊敬的升学复核委员会：我想借此机会，向Ajaz教授给我提供了在多伦多大学绝佳的学习经历，表示衷心的感谢。
应用推荐