You don't need much to play chess-just a chess set and someone to play with.
下棋你不需要很多的东西，只要一盘棋以及有人跟你下就可以了。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
He received a chess set for his 13th birthday, and he quickly discovered that he was something of a prodigy, a fact he decided to hide so he wouldn't get beaten up in the lunchroom.
13岁生日时，收到一副国际象棋，他很快发现，他是象棋天才。他决定将这一发现隐藏起来，以免在食堂被凑。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
A keen chess player, the Duchess has also commissioned a Gloucestershire craftsman to carve a wooden chess set for Charles.
作为一位国际象棋爱好者，卡米拉还请格洛斯特郡的工匠做了一副国际象棋给查尔斯。
She had a feeling Leonard had set up this exchange, like a chess player thinking eight moves ahead.
她怀疑伦纳德故意设了这个套让她钻，他就好像是一个可以提前预想出八步棋的象棋棋手。
The goal of this tutorial is to create a simple yet elegant Chess set in a clean and efficient way.
本教程的目标是创建一个简单而优雅的在清洁和高效的方式设置国际象棋。
Devising a successful chess strategy is a tremendous accomplishment, but the challenge is not due to the difficulty of describing the set of chess pieces and allowable moves to the computer.
设计一个成功的象棋策略是非凡的成就，但是这个设计任务的难点本身不在于描述象棋棋子以及他们可能的移动步伐。
And the little people I hired to be my living chess set. He's taking a turn to the dark side, isn't he?
还有我雇来做我真人版国际象棋子的衃?他在拐向消极那一面，是不是?。
In the middle of a wide sandalwood couch against the back wall stood a small low table on which were a set of chinese chess and a platter of large porcelain peaches.
里墙边原有一张檀木榻，榻几上面摆着一套围棋子，一盘瓷制的大蟠桃。
In the middle of a wide sandalwood couch against the back wall stood a small low table on which were a set of chinese chess and a platter of large porcelain peaches.
里墙边原有一张檀木榻，榻几上面摆着一套围棋子，一盘瓷制的大蟠桃。
应用推荐