A common thread runs through these discussions.
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
There is nonetheless a common thread in European responses to America's troubles.
欧洲对出现在美国的问题的反映都有一条大致的脉络可循。
A common thread uniting all myths is that no myth is created by one single rational mind.
所有神话都有一个共通点：它们并非创建自一个单一的、意志清醒的头脑。
A common thread of online discussion is why someone considered beautiful was so dissatisfied with her looks.
如今，网络上讨论着一个共同话题：为什么那些长相漂亮的人都不满意自己的外表呢？
The use of objects in relation to the body is a common thread found throughout the works of these artists.
与身体相关的物体以及对它们的使用，是这些作品的共同主题。
While almost all of the programming tests I took were different there was definitely a common thread between them.
尽管我做的几乎所有的编程题目都不一样，他们之中还是明显存在一些联系的。
Soon insights flow and they each share of their introspective moments to discover a common thread of karmic happenstance to render.
很快地，他们经由洞察内在，各自分享了自己的内省时刻，发现了一个共同业力线的偶发事件正在进行着。
You may look at this web book and see only words and images, but if you feel a common thread it will lead you to a folded order.
你可以看着这个网书而只看到文字和图像。但是如果你感觉到一个共同点(主线)，它就会将你带到一个折叠的秩序。
It's about feeling a certain way and using that feeling as a common thread - a common reaction - for people who go through the same thing.
这是关于某种方式的感觉的和将这种感觉作为一个共同点—一个共同反应—适用于那些处理相同事情的人们。
Your notes will make more sense to you if you identify a common thread and create a frame of reference in your head before the lecture begins.
当你在课程前确定讲课的主线或构造参考资料的框架时，笔记对你会非常有意义。 。
There is actually a common thread in the five misconceptions-denial: a desperate desire to minimize the problem for fear of confronting its implications.
实际上，上述五个误解有着共同的威胁：出于对其本质的恐惧，而在绝望中试图让问题最小化。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
I've been researching the most common and devastating diseases Americans are dealing with, with the aim of finding a common thread running throughout both cause and reversal.
我一直在研究美国人最常见和毁灭性的疾病，以找到一条线贯穿疾病的起因与逆转。
They only snapped out of the stupor, they said, by thinking of their loved ones, especially their children — a common thread in the stories of survivors of all kinds of disasters.
他们说，他们只是排出了惊愕，通过想念他们的爱人，尤其是他们的孩子——一个在各类灾难幸存者的故事中通常的线索。
A common thread linking the two phenomena is in the vital role played by moist processes in the atmosphere and how they can be affected by mean SST and interactive SST anomaly.
联系这两种现象最重要的作用是大气中的湿过程和受平均SST及起相互作用的SST距平影响的程度。
You can have thousands of pages in a website, but if they are not connected by a common thread or are not linked properly, then chances are search engines may never discover them.
你可以在一个网站数千页，但假如出有衔接一个单独的从题或不准确高地接洽在一同，这么机遇是搜索引擎能够永久也有法发明它们。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread of all of our initiatives is the promotion of a welcoming culture that will enable the full inclusion and participation of refugees and migrants in receiving societies.
我们所有倡议的共同思路就是促进一种欢迎文化，使难民和移民能够充分融入并参与接受国社会。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
Another common threading model is to have a single background thread and task queue for tasks of a certain type.
另一个常见的线程模型是为某一类型的任务分配一个后台线程与任务队列。
Here are some techniques for avoiding long-running actions in the UI thread, using a common example: a table or tree that is filled from some sort of database query, network call, or disk.
有一些技术用来避免UI线程中的长时间运行动作，举一个常见的例子：使用某种数据库查询、网络调用或磁盘进行填充的表或树。
One common workaround was to use a pool of threads created at VM startup, rather than creating each new thread on demand.
一个常见的解决方案是使用VM启动时创建的线程池，而不是按需创建每个新线程。
If the problem remains a mystery after analyzing the PMI data, a set of thread dumps of the JVM often pinpoints synchronized methods and other common problems.
如果在评测pmi数据以后，仍然没有找到问题所在，JVM的一些线程堆经常能定位同步方法和其他常见问题。
The Executor class does serve as a common place to get Executor-implementing instances, but it only has new methods (to create a new thread pool, for example); it doesn't have precreated instances.
Executor类实际上充当着一个提供Executor 实现实例的共同位置，但它只有new方法（例如用于创建新线程池）；它没有预先创建实例。
The common thread of those projects is their small size and RUP's ability to provide a rigorous and flexible methodology.
两个项目共同之处是，他们的规模都很小，并且RUP都可以提供一套严格而灵活的方法。
The common thread is that there is a real need to migrate existing applications to a J2EE base.
共同的思路是确实有必要把现有的应用迁移到J2EE 基础上。
The common thread is that there is a real need to migrate existing applications to a J2EE base.
共同的思路是确实有必要把现有的应用迁移到J2EE 基础上。
应用推荐