The Mexican consul general in Guangzhou was briefly detained after returning from a Cambodian vacation, said Jorge Guajardo, Mexico's ambassador to Beijing.
墨西哥驻华大使Jorge Guajardo说墨西哥驻广州总领事在从柬埔寨度假归来后也曾被短暂的扣留。
The Consul General li Shugang and Hon. Premier Colin Barnett respectively delivered a speech at the reception.
招待会上,李树钢总领事、巴奈特州长先后发表了讲话。
On July 1, a farewell reception for Consul General Gao Yanping was held at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2011年7月1日,中国驻休斯敦总领馆在总领馆办公楼举行高燕平总领事离任招待会。
On February 22, Consul General Gao Yanping met with and hosted a dinner for Congresswoman Sheila Jackson-Lee and her husband.
2011年2月22日,驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领事官邸会见并宴请美国联邦众议员希拉·杰克逊—李夫妇。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日,驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会,与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.
阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程,为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传,他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。
Abbas was in Paris on a 10-day trip to drum up support for U. n. membership, and listened politely to U. S. envoy David Hale and Jerusalem Consul General Daniel Rubinstein.
阿巴斯那时在巴黎进行为期十天的旅程,为赢得对巴勒斯坦正式会员地位的支持而宣传,他倾听美国特使大卫·海尔和美国驻耶路撒冷领事丹尼尔·罗宾斯丁的意见。
应用推荐