While most of western festivals enjoy great popularity worldwide, Halloween is something of a controversial festival in England.
虽然大多数西方节日在全世界都很受欢迎，但万圣节在英国颇受争议。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
The best job-protection insurance, especially as a newbie, is to remain as neutral as possible on controversial issues, he says.
最好的保护工作的保险，特别对于一个新任者，就是在有争议的问题上尽量保持中立。他说。
Yet even if it is justified on security grounds, a ban would still be controversial.
然而即使从安全层面考虑禁令是合理的，但其仍是有争议的。
How to model a data warehouse is probably one of the most controversial issues in the business intelligence field, and this article does not enter that discussion.
如何进行数据仓库的建模可能是商业智能领域中最有争议的问题之一，而本文不会进行这方面的讨论。
A secondary and controversial usage of cookies is to track the activities of users.
其次的用途是跟踪用户的活动，但这一用途还存在争议。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
Hypnosis is a bit more controversial, but still the public had a lot more faith in it than the psychologists.
催眠这个问题上争议比较大，但是公众对它的信任还是要比心理学家们的来得大。
Freudian theory is now, at this point of time, extremely controversial and there is a lot of well-known criticisms and attacks on Freud.
如今，精神分析理论存在很多争议，有很多著名的针对弗洛伊德的批判和攻击。
One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).
可变利益载体(VIE)这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。
Since chocolate is said to be constipating, he explained—a controversial point—Mr. Soros is similarly exhibiting an internal contradiction.
而巧克力被认为会导致人便秘，索罗斯提出的这一颇具争议的观点正揭示了一个内在的矛盾。
Further confirmation that Palin is not Barack Obama, who writes his own books, comes with the news that she used a ghostwriter, who is arguably even more controversial than Palin herself.
有消息称莎拉·佩琳用了一个比她自己更有争议的枪手代笔，这进一步使人确信，佩林与亲自写书的巴拉克·奥巴马大相径庭。
Another obvious strategy, though a more controversial one, is to make golf more "consumer-friendly" -meaning easier.
另一个有很多争议战略是将高尔夫运动更加对“消费者友好”——意思是更容易。
Homeopathy is a controversial area... because a number of its key concepts are not consistent with established laws of science (particularly chemistry and physics).
顺势疗法是一个饱受争议的领域。因为它的一些关键概念有悖已经确立的科学定律(尤其是化学和物理学)。
Fracking - Hydraulic fracturing is a controversial method for extracting fossil fuels from hitherto unreachable deposits.
碎裂——对于现有化石燃料的储存，水力压裂是一个颇有争议的开采方法。
This is a controversial hypothesis, but it is certainly plausible.
这种假设很具争议，但的确有可能。
Favouritism is certainly a controversial topic.
偏心确实是一个备受争议的话题。
"This is a very controversial area," said Dr. Claudine Isaacs, a breast specialist at Georgetown University's Lombardi Comprehensive Cancer Center.
“这是一个非常有争议的领域，”乔治敦大学Lombardi综合癌症中心乳腺癌专家ClaudineIsaacs博士说。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
This change is controversial because some feel that the modest benefit to mainframe users is not worth such a fundamental change.
这种变化存在争议，有人认为对大型机用户带来的有限好处不值得做这种基础性的改变。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
But, although this is a controversial thing to say, I think we \ 're afraid of this responsibility, afraid of not being able to discharge it well, of letting people down.
但是，尽管这是一个有争议看法，也就是说，我认为我们害怕这个责任，害怕不能够履行好它，让人民失望。
Denigrated by some as a fashionable flash in the pan and job killer and praised by others as a cure-all – the online production of templates is a profitable but controversial phenomenon.
有人轻看它为一闪而逝的光芒和印刷活件的杀手，也有人称赞它是灵丹妙药——线上印刷活件生产是一种有利可图但颇具争议的现象。
Xenotransplantation, as this idea is known, really would increase the supply of organs, but it is a controversial idea.
被称做物种间移植的这个想法真地将增加器官的供给，但是也颇具争议。
This is one of the controversial topics that can cause a mile-long thread.
这是其中一个能够导致较深远的思索的争议话题。
While some previous studies have indicated that smoking increases the risk of breast cancer, the theory that passive smoking is also a risk factor, remains controversial.
以前有研究报告指出，吸烟会增加患乳腺癌的风险，但是对于被动吸烟也是一个风险因素，仍有争议。
There's also the question that arises in the study of the so-called third world, which is obviously in itself a controversial term.
在对所谓第三世界的研究中,也出现了一些问题，而“第三世界“这个叫法本身也充满争议。
There's also the question that arises in the study of the so-called third world, which is obviously in itself a controversial term.
在对所谓第三世界的研究中,也出现了一些问题，而“第三世界“这个叫法本身也充满争议。
应用推荐