Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.
周日她刚刚回去工作不久，一个男理发师就出现了，主动提出为病人理发。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
Here is a banana, please cut it up.
这是一根香蕉，请把它切碎。
Bryan built a bed from pieces of wood while Jessica cut up old pillows to use as a mattress.
布莱恩用木头做了一张床，杰西卡则把旧枕头剪成床垫。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
Locking lots of people up, for example, may well have helped cut crime a decade ago.
比如，把很多人关起来，十年前也许有助于减少犯罪。
As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.]
I know when I cut back on TV, it freed up a lot of my time.
最起码当我减少看电视剧的时间后它为我节省出一大块空闲时间。
He owned the dance floor as he and two girls proceeded to cut up a rug.
他将自己与两个女孩剪下的一块地毯做为自己的舞池。
When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
Next, sprinkle some flour on a cutting board, roll the flour on the board and cut them up.
下一步在案板上抹上一些面粉，把面团倒在板子上，切成饼干形状。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
I cut them up, and concocted something that resembles a tote bag.
我把帷幔剪裁后，制作出了类似于手提袋的东西。
But while you're trimming expenses, cut back a little more so you can build up your emergency fund.
但是当你减少花销时，请削减的多一些，这样就可以建立你自己的紧急账户，以备不时之需。
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
Looking at this list, I'm fascinated to notice a pattern that I've never picked up before: in all these books, a great deal has been cut out.
看着这个书单，我很着迷的发现一个我从来没意识到规律：在所有这些书中，一个很重要得事情被删掉了。
Historically, the Fed had normally followed up an intermeeting cut with a further reduction at the next scheduled meeting, Mr Ashworth said.
从历史上看，美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进，进一步降低利率，阿什沃斯说。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
And don't count on pay raises or bonuses with a new job - you might end up with a pay cut, so look at the worst-case scenario when budgeting.
不要指望在新的岗位上加薪或加奖金——您或许还会碰到减薪，所以，在编预算的时候要有最坏的打算。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
Wearing a black hat throughout, he cut up the body of a 72-year-old former chain-smoking German alcoholic in front of 500 people.
在500人面前，他始终戴着顶黑帽子，切开了一个72岁的德国嗜酒烟民的遗体。
Great snack ideas include cut-up vegetables, a few nuts, fresh fruit, a hard-boiled egg, etc.
好的小吃包括剪碎蔬菜，一些坚果、新鲜水果，一个熟鸡蛋等。
Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe.
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe.
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
应用推荐