When I was features editor on a daily paper, I had lunch away from my desk once in five years.
当我作一家日报的特写编辑时，五年中只有一天午餐不是在办公桌上吃的。
In 1980, after college and graduate school, I was offered my first job, on a daily paper in Columbus, Ohio.
1980年，我读了大学又读了研究生毕业后，俄亥俄州哥伦比亚市的一份日报给了我第一个工作。
How much time do you spend reading a daily paper (online or off), checking in on CNN or ESPN, or tuning in to NPR news in the car?
每天你花多少时间来阅读报纸(在线或离线)，登录CNN或ESPN网站，或者在车里收看N PR新闻？
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
A company representative wrote back and told me the airline was switching over the plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.
一位公司代表回信告诉我，该航空公司将把每天1200个航班的塑料杯换成纸杯。
In contrast to the paper, which is conservative and often alarmist, the Daily Mail's website is a breezy read.
与其报纸的保守与杞人忧天形成鲜明对比的是，每日邮报的网站是一份活泼的读物。
If 200m Indians read a paper daily, that still leaves a billion who don't.
如果有2亿印度人每天阅读报纸，那还有十亿人没有读。
The Swiss researchers reported that a person repeatedly touching thermal printer paper for 10 hours a day could be exposed to 42 times the present tolerable daily exposure.
瑞士研究人员指出如果一个人一天10小时反复接触热敏纸，他暴露在BPA下的程度是每日最高耐受值的42倍。
If 200m Indians read a paper daily, that still leaves a billion who don’t.
如果2亿印度人每天阅读一份报纸，那么还有10亿印度人尚未养成这个习惯。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
In France, for instance, Le Monde is planning a new free daily, and Mr Murdoch's News International is preparing a new free afternoon paper for London, to be launched next month.
例如，在法国，LeMonde在策划的一种新的免费日报，MrMurdoch的NewsInternational正在为伦敦准备的一个新的免费晚报，这些都将在下个月开始发行。
“It’s no threat yet, ” says Bharat Bhushan, the editor of the Mail Today, a joint venture between the Daily Mail (another British paper) and India Today, an Indian weekly.
MailToday（一家英国每日邮报和今日印度周报的合资媒体）编辑巴拉特·布尚称，互联网尚未构成威胁。
Kolin enterprise founded in 1998, is specializing in the production of paper products sales, a private daily paper.
歌林企业创办于1998年，是专业生产销售纸品，纸制日用品的一家私营企业。
Moreover, this paper further points out the gender issue in translation and daily life, and advises people to take a right attitude to treat the problems.
本文进一步指出了在翻译和日常生活中的性别问题，建议人们采取公正的态度来对待这些问题。
The paper first makes clustering analysis for 17 treasury bonds' daily return time series by using a suitable metrical approach based on the correlation among the bonds.
首先通过采用一种基于各个国债之间相关性的新测度方法，对17个国债日收益率时间序列进行聚类分析。
The local daily paper controlled the market and every year they raised the [advertising] rates and circulation prices–it was almost a big yawn.
本地的报纸控制着市场，每年都会提高广告价格和分销价格——这差不多是狮子大开口了。
British" Daily Mail" Ankang column print paper, there is a violent individual differences, for there are always some age concern.
英国《每日邮报》成都按摩专栏刊文总结，固然存在剧烈的单个差异，人终身中总有一些春秋值得关注。
Carbon paper, postcards, and envelopes are also daily use items made of paper. Even a tea bag is made of paper!
复写纸、明信片和信封也是日常使用的纸制品，甚至连茶包都是纸做的！
"In overweight individuals, skipping breakfast daily for 4 weeks leads to a reduction in body weight, " the researchers from Columbia University concluded in a paper published last year.
来自哥伦比亚大学的研究员们在去年发表的一篇论文中表示：“对于过重的人们而言，四周内每天不吃早餐能减少体重。”
In a few years we could expect a series of cookbooks on how to prepare meals with your daily paper.
几年之内，我们可能看到怎样用日报做饭的烹饪丛书。
This paper Outlines the features and application of hydraulic torque converters, describes in detail its daily maintenance, and lists the common faults' causes and handling methods in a table.
简述液力变矩器的特点及应用，详细介绍其日常保养维护，并列表给出常见故障原因及排除方法。
The sum spent on books and magazines seems small. Most families take at least one daily newspaper and a Sunday paper.
用于购买书籍杂志的钱看来很少，大多数家庭至少订一份日报和一份周日版的报纸。
Yes, it is. Paper-cutting is not only a handicraft we can admire, but is also a very common thing to see in our daily lives.
是啊，剪纸不仅是可以欣赏的工艺品，而且在人们的生活中也很常见。
This paper presents a heuristic algorithm to solve the time tabling problem, which is a parallel and no-go-back method and uses a improved Tabu eearch to get daily feasible timetable.
本文给出了一种解“时间表问题”的启发式算法，从整个时间表的生成过程来说，它是一种并行和无回溯的方法；
Take Novoye Vremya (The New Times) a new magazine whose boss was sacked from a big daily paper for his too-frank coverage of the Beslan school siege in 2004.
以新报（Novoye Vremya）为例，其老板原效力于一家大型日报，因为其在2004年别斯兰学校人质事件中过于直白的报道而遭开除。
This paper advances a novel rotary ball pulsing nozzle based on whistle principle in daily life.
依据日常生活中的口哨原理提出了一种新型滚珠旋转脉冲喷嘴。
This paper advances a novel rotary ball pulsing nozzle based on whistle principle in daily life.
依据日常生活中的口哨原理提出了一种新型滚珠旋转脉冲喷嘴。
应用推荐