Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
那家公司也许现在能逃脱法网，但迟早有一天要受到惩罚的。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A day of reckoning has to dawn on debtor countries what a havoc WTO has wrecked on world's finances although it is too late for them to be able to do anything about it.
这些债务国家终于开始深思这个问题啊，WTO可是给全球金融带来了一场浩劫。不过已经太迟了，他们已经无能为力。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
He views the federal deficit as a moral issue as well as an economic one, because "the day of reckoning" for the excesses of the present generation is being deferred to the future.
他认为联邦赤字既是道德问题，也是经济问题，因为当代的无节制将殃及后代。
By Munster's reckoning, Apple and AT&T (T) were selling an average of 9,000 iPhones a day before the price reduction, which would have put their quarterly sales at 594,000 as of Sept. 5.
Munster的测算表明，Apple和AT&T在降价前平均每天销售9000部iPhone，则到九月五号为止，一个季度的销量是594,000部。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了，贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。
The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning .
生意已维持不下去了，贷款只能推迟清算的日子罢了。
Finally, however, comes the day of reckoning, that is, the day when the long-desired goal of social stability becomes a reality.
最终，人们长久渴望的社会稳定的一天到来，是醒悟的时候了。
Finally, however, comes the day of reckoning, that is, the day when the long-desired goal of social stability becomes a reality.
最终，人们长久渴望的社会稳定的一天到来，是醒悟的时候了。
应用推荐