Catching snakes is a full time job and they don't often have a day off.
抓蛇是一项全职工作，他们通常没有休息日。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
Last night you told me you'd have a day off school today.
昨晚你跟我说你今天不上学。
Give the lady a day off and you can do the housework and make some delicious food for her.
给这位女士放一天假，你可以做做家务，给她做一些美味的食物。
I think I'd do that as a hobby: I almost count it as a day off.
我想我会把它当成一个爱好：我几乎可以借此消磨一整天。
After a day off with illness, she returns to school to find that things have changed.
生病一天以后再回到学校后发现事情已经变了。
I'm not one of those people who think that comedy is your conscience taking a day off.
有些人认为，演喜剧嘛，就是让良知休息的时间。 但我不在这些人其中。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
Judge Michael McIntyre said: 'So you took a day off school... I wouldn't bother going back.
评论迈克·麦肯泰说，“你请了一天假哈，咱不用担心回学校的事儿。”
Schools and many businesses and organizations are closed and many people have a day off work.
学校和许多企业和组织都关门了，很多人都有一个休息日。
There must be a few poor maybe because of poor afraid, never believes a day off next big pie.
一定会有极少数穷人也许因为穷怕了，绝不会相信某天天上掉下个大馅饼来。
Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。
I tell her I work 75 hours a week, haven't had a day off since Christmas, and that to me my job is my identity.
我告诉她我每周工作75小时(平均一天将近11个小时，GOD ！——译者)，从圣诞节起就没有一天是放假的，还有，我的工作对我来说就是我的身份定位。
BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.
奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。
Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.
的确，当你下次享受懒散的周日而有负罪感，或者丢开该死的工作请假一天时，再想一想。
He gets up at the crack of dawn to do a couple of hours' extra ploughing. He even refuses to take a day off when he splits his hoof.
他每天天刚亮就起床，以便能多耕几小时的地，甚至在马蹄撕裂的情况下，他都拒绝休假一天。
Even now, having reached the heights in world snooker, Ding practises as hard as ever — eight hours a day from 10 am to 6 PM, without a day off.
即使已经贵为世界顶尖选手，丁俊晖还是苦练如常—每天8小时，从早上10点到晚上6点，日复一日，从不间断。
Kevin Fernandez says he'll do whatever it takes to make sure his family is happy and healthy — even if that means never taking a day off from work.
凯文·费尔南德斯说为了家人的健康和快乐无论多么辛苦的工作他都会去做-即使这意味着一直工作没有一天的休息时间。
Workers in some countries get a day off or half-day off to prepare for Christmas day, including last-minute shopping for presents, decorations or food.
有些国家的工人们会在这一天得到一天或者半天的假期，来为圣诞节那一天做准备，包括最后购买礼物、装饰物和食物。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
But R.J. Reynolds never made him finish those cigarettes, or smoke his two-and-a-half packets a day off the set, or light up (as he did) the moment he woke.
但是雷诺兹烟草公司从没有迫使他吸那么多烟，或让他在拍戏外每天吸两包半，或在一醒来时就点燃烟卷（像他做的那样）。
A day off the diet should mean that you eat the correct amount, but many dieters see it as anexcuse to binge and have thousands of calories more than they need.
免节食一天应该意味着你摄入正确的食量，而很多节食者把这看作大吃大喝的借口，吃进的卡路里数量比需要的多出好几千。
Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.
员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。
I always allow myself a day off, usually movie night on a Friday night when I can eat what I want, however, I have found I eat much less even on the day I can have anything.
我总是给自己留出一天的时间，通常是周五的晚上，随心所欲地吃。可是我发现到了这个自由的日子我还是比过去少吃了很多。
LONDON (AFP) - Britain's oldest worker has enjoyed a day off to celebrate his 100th birthday but explained he would become a "miserable sod" if he ever had to retire for good.
9月1日，英国“最年长的工人”享受了一天假期，以庆祝自己的100岁生日，但老人解释说，如果他当初为了安逸生活而退休，他会变成一个“可怜虫”。
LONDON (AFP) - Britain's oldest worker has enjoyed a day off to celebrate his 100th birthday but explained he would become a "miserable sod" if he ever had to retire for good.
9月1日，英国“最年长的工人”享受了一天假期，以庆祝自己的100岁生日，但老人解释说，如果他当初为了安逸生活而退休，他会变成一个“可怜虫”。
应用推荐