A day trip to the stars is already open for people to order!
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
Even if you are only going on a day trip to another country, accidents can happen.
即使你只是去另一个国家旅行一天，意外也会发生。
Here's a day trip that looked unfruitful, but turned out alright in the end.
这里的行程，仿佛徒劳的，但原来在哪里结束。
From Madrid, the group will take a day trip to the historic municipality of Toledo.
从马德里出发，这一旅游团将在古城托莱多进行一天的游览。
It was a day trip (no overnight). They were strangers, after all, and truly had never met before.
这只是一天旅行，不要在外住宿的，因为他们还只能算是目生人。
Plan a day trip to somewhere outside your city–it might be the seaside, mountains or another city!
计划出城一日游——你可以去海边、登山或参观另一个城市。
A date can be a dinner in a fancy restaurant, watching a movie together, or going on a day trip out of town.
约会可以是选择一家高档餐厅共进晚饭，一起看电影，或是出城玩一天。
With a day trip, travelers can explore Malaysia's endless beaches, or visit Kuala Lumpur, its stunning capital.
随着一天的旅行，游客可以探索马来西亚的无休止的海滩，或访问吉隆坡，其惊人的资本。
When you travel with your kids — whether it's a day trip or a week-long vacation — they can learn so much about the world.
当你和孩子一起旅行时，无论是一天的的短途还是以星期的长假，对于世界他们能学到很多东西。
If you can't DO that, "we asked," Would you chaperone a group of juvenile detention center inmates on a day trip to the zoo?
“如果这样不行，”我们问道，“你能否陪同青少年感化中心的少年犯去动物园玩一天？”
A word of warning for taking a day trip to the mountain – after 5pm it shall be virtually impossible to find a taxi to return you to the city.
不过需要提醒大家的是， 过了下午5点之后，想在紫金山上找到一辆出租车几乎是不可能的。
The trouble with Gran… she may look like a normal gran, but in fact she is far from ordinary, as the other OAPS discover on a day trip to Wethorp-on-Sea!
我奶奶的麻烦是……她看上去就是一个普通的奶奶，但其实她不是普通人，退休的爷爷奶奶们在去海边小城维特斯普一日游的路上发现了这一点！
From a weekend getaway to a day trip to a much longer holiday, every option has its pros and cons, go for one which suits your mothers and her family which includes you.
但是不管是周末，一日游还是更长的假期，你都必须要了解不同的假期计划的利与弊，然后根据需要来选择一个适合你母亲和你家人的假期计划。
On a day trip to the wetlands that divide Serrekunda from the Gambian capital, Banjul, we watched pelicans fishing and women in traditional canoes plucking oysters from the mangroves.
有一天我们去了湿地，这片湿地把萨拉昆达与冈比亚首都班珠尔分隔开来。我们见识了鹈鹕鸟捕鱼，还看见女人们驾着传统独木舟在红树林中采集牡蛎。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
A few of the CTAM staff organized a day trip to the mountains of the Queen Alexandra Range east of camp to look at the Glossopteris fossils preserved in the Permian sediments exposed there.
几位CTAM营地的工作人员安排了为期一天的行程，到营地东侧的亚历山德拉皇后山脉露营并勘察暴露在外的二叠纪沉积岩中的舌羊齿化石。
First is the fate of reason, as the saying goes "annual leave ferrying in one thousand to, to Sue of pillow sleep" a day trip also calculate and you have one thousand years of predestination!
首先是缘分的缘，俗话说“百年休得同船渡，千年休得共枕眠”一天的旅途也算和大家有千年的缘分了！
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Do you know how much a 5-day trip to Hong Kong costs?
你知道香港五日游要花多少钱吗？
After a four-day trip, he gave the water to the old man and he took a deep drink, smiled warmly and thanked his student for the sweet water.
经过四天的旅行，他把水给了老人，老人深深地喝了一口，露出了温暖的笑容，感谢他的学生提供的甜水。
One day, we were driving and it was a beautiful trip.
有一天，我们正在开车，那是一趟美妙的旅程。
One day, Yang met his old workmate Wang Mi on a trip.
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
It was after his first visit, a quick, four-day trip during which we went to several of the Loire Valley chateaux that surround Tours.
那是他的第一次造访，一次四天的短期旅行，我们那时正在沿着卢瓦尔河谷城堡观光旅游。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
应用推荐